KATYUSHA
Rastsvietali yábloni i grushi,
Paplylí tumany nad riekói;
Vyjadila na biéreg Katyusha,
Na vysokiy biéreg, na krutói
Vyjadila, piesnyu zavadila
Pra stepnova sízava arlá,
Pra tavo katórava liubila,
Pra tavo chi pisma biereglá.
Oy, ty piesnya, piésenka dievichia,
Ty letí za yásnim sólntsem vslied,
I baytsú na dálnem pagranichie
Ot Katyushi pieredái priviet
Pust on vspómnit diévushku prastuyu,
I uslýshit, kak aná payot,
Pust on ziemliu bierezhiot radnuyu,
A lyubov Katyusha sbierezhiot
Rastsvietali yábloni i grushi,
Paplylí tumany nad riekói;
Vyjadila na biéreg Katyusha,
Unosila pesenku domoy
Ukhodila s berega Katyusha,
Unosila pesenku domoy
Kačuša
Cvjetaju jabuke i kruške,
Razlila se magla nad rijekom.
Hodila na obalu Kaćuša,
Na visoku, strmu obalu.
Hodila pjesmu ona pjevala,
O stepskom orlu sinjem
O onom, kojeg voli
O onom, čija pisma čuva
Oj, ti pjesmo, djevojačka pjesmo
Leti za jasnim suncem
I borcu na fronti dalekoj
Od Kaćuše prenesi pozdrave.
Nek se sjeti djevojke proste
Nek posluša pjesmu koju ona pjeva
Neka domovinu on čuva rodnu
A Kaćuša će ljubav čuvati.
Cvjetaju jabuke i kruške,
Razlila se magla nad rijekom.
Hodila na obalu Kaćuša,
Pjevajući pjesmu od kuće
Hodila na obalu Katyusha,
Pjevajući pjesmu od kuće