Марина Девятова/Надежда Кадышева – Голубка белая / Song-Lyrics-Prevod na Bosanski


Nestašluci proljeća Đardin plamti  Igra plavetnog cvijeća

 

 

«Голубка белая»

 

1.Белая голубка кружит в синем небе,

Толи потерялась, то ли не нашлась,

Такты со мною, то ли был, то ль не был,

Ая не замерзла и не обожглась…

 

Припев:

Голубкабелая, подруга давняя,

Анебо синее, как полынья,

ЗачемВы близкие — такие дальние?

Голубкабелая, судьба моя.

(проигрыш)

 

2.На до мной высоко заплескали крылья,

Горизонтотрезал небо от земли,

Яхочу быть слабой, а должна бытьсильной,

Дажеесли голос твой пропал в дали…

 

Припев:

Голубкабелая, подруга давняя,

Анебо синее, как полынья,

ЗачемВы близкие — такие дальние?

Голубкабелая, судьба моя.

(проигрыш)

 

3.Белая голубка мне ночами снится,

Раноили поздно, но наступит час,

Что однажды было снова повторится,

Тольконе сегодня и увы без нас..

 

Припев: ( 2 раза)

Голубкабелая, подруга давняя,

Анебо синее, как полынья,

ЗачемВы близкие — такие дальние?

Голубкабелая, судьба моя.

 

 

Bijela golubica

 

1.Golubica bijela kruži nebom plavim

Ili se  izgubila, ili nije pronađena ,

Tako je i sa mnom, ili jesam ili nisam

Nisam ni sleđena niti gorim

 

Ref.

Golubica bijela , stara druga

A nebo plavo   kao pelin,

Zašto ste miu bliske – tako daleke?

Golubica bijela moja sudbina

 

2.Visoko znad mene zalepršala krilima

Po horiznotu leti od neba ka zemlji

Hoću da sam slaba ali trebam biti jaka

Čak i glas mi nestaje u daljini

 

Ref.

Golubica bijela , stara druga

A nebo plavo   kao pelin,

Zašto ste miu bliske – tako daleke?

Golubica bijela moja sudbina

 

3.-Bijelu golubicu sanjam noću

Prije ili  kasnije, no doći će čas

Što su jednom bili  snovi ponovljeni

Tako i danas i nažalost bez nas

 

Ref (x2)

 

Golubica bijela , stara druga

A nebo plavo   kao pelin,

Zašto ste miu bliske – tako daleke?

Golubica bijela moja sudbina

Bookmark the permalink.

Komentariši