АЛЛА ПУГАЧЕВА – Я СМОГУ / Song – Lyrics – Prevod

Veselo Čežnja slama A , srce gori

 

Я смогу

 

Я смогу, ты поверь мне, мой любимый

Я отдам больше, чем ты дал

Я ничуть, я ничуть не изменилась

И в любви наивна, как всегда

Я смогу, я сумею быть счастливой

Как всегда, горе – не беда

Я ничуть, я ничуть не изменилась

Да-да-да, да, да

 

[b]

Я смогу продлить осень и весну

И любви открою настежь дверь

Если я кого-то, кого-то погублю

То лишь себя, только лишь себя

Я люблю, и, значит, значит, я живу

Я живу, и, значит, я пою

Словно птица вещая, что одна живёт в раю

[b]

Верю я, будет день и будет пища

И плоды рябины на снегу

Слаще той, той почти забытой вишни

В том саду, в том стареньком саду

Будет всё, как мы с тобою пожелаем

Будет всё, любовь в твоих глазах

Будет всё, и ты об этом знаешь

Да-да-да, да, да

 

[b]

Я смогу продлить осень и весну

И любви открою настежь дверь

Если я кого-то, кого-то погублю

То лишь себя, только лишь себя

Я люблю, и, значит, значит, я живу

Я живу, и, значит, я пою

Словно птица вещая, что одна живёт в раю

[b]

Я смогу продлить осень и весну

И любви открою настежь дверь

Если я кого-то, кого-то погублю

То лишь себя, только лишь себя

Я люблю, и, значит, значит, я живу

Я живу, и, значит, я пою

Словно птица вещая, что одна живёт в раю

 

 

Mogu, vjeruj mi, moj mili

Daću ti i više nego što sam davala

Nisam , nisam se promjenila

I   ljubavi sa naivna  kao i uvijek

Ja mogu,     zaista ću biti sretna

Kao i uvijek, gore –   nije važno

Nisam , nisam se promjenila

Da, da, da, da, da

 

 

[B]

Mogu produljiti   jesen i proljeće

I ljubavi  širom  otvoriti   vrata

Ako sam nekoga, nekoga uništila

Onda sam  samo sebe, samo sebe

Volim, i stoga, to znači da živim

Živim, i zato pjevam

Kao ptica gatalica, da jednom  živi u raju

 

[B]

Vjerujem,  doći će  dan i biću gladna

I plodovi oskoruše u snijegu

Slađa od one zaboravljene višnje

U vrtu, u starom vrtu

Tu je sve kao što  želim

Da sve bude  ljubav u tvojim očima

Tu je sve, i ti to znaš

Da, da, da, da, da

 

[B]

Mogu produljiti   jesen i proljeće

I ljubavi  širom  otvoriti   vrata

Ako sam nekoga, nekoga uništila

Onda sam  samo sebe, samo sebe

Volim, i stoga, to znači da živim

Živim, i zato pjevam

Kao ptica gatalica, da jednom  živi u raju

 

[B]

Mogu produljiti   jesen i proljeće

I ljubavi  širom  otvoriti   vrata

Ako sam nekoga, nekoga uništila

Onda sam  samo sebe, samo sebe

Volim, i stoga, to znači da živim

Živim, i zato pjevam

Kao ptica gatalica, da jednom  živi u raju

Bookmark the permalink.

Komentariši