Julio Iglesias – El Amour / Song – Lorocs – Prevod

 

Ruže i još ruža Dodiri  Ljubav je, ah , samo ljubav

 

El Amor

 

El amor

no solo son palabras que se dicen al azar,

por un momento y sin pensar.

Son esas otras cosas que se sienten sin hablar,

al sonreír, al abrazar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

a veces nunca llega porque pasa sin llamar,

se va buscando a quién amar.

A veces, cuando llega llega tarde, porque ya

hay alguien más en su lugar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.

No tiene edad. Puede llegar

perdido entre la gente o arrullado en un cantar,

por un reír, por un llorar…

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

El amor

es perdonarse todo sin reproches y olvidar

para volver a comenzar,

es no decirse nada y en silencio caminar,

es ofrecer sin esperar.

 

(El amor) (El amor)

(El amor) (El amor)

 

Ljubav

 

Ljubav

Nisu  samo   reči   koje se  kažu nasumce,

za trenutak, bez razmišljanja.

Tu su one druge stvari koje se osećaju bez govora

U osmjehu u zagrljaju

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

ljubav

ponekad ona ne dolazi jer odlazi bez poziva

ona je u potrazi za nekim koga će voljeti

Ponekad,  postane kasno, jer

neko drugi je na njenom mjestu.

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

Ljubav

ne zna za granice , razdaljinu ni mesto .

Nema godište . Može da dodje

izgubljena medju ljudima ili umirena u nečijoj pesmi ,

kroz osmeh ili plač …

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

 

Ljubav

Prašta i zaboravlja , bez prebacivanja

Da bi se  krenulo iznova

Ne govori ni šta i u tišini hodi

Ona je davanje bez oklevanja

 

Ljubav , ljubav

Ljubav , ljubav

Bookmark the permalink.

Komentariši