Monkees – I'm Believer / Song – Lyrics – Prevod


Hemija     Prirodopis     Sunce i gejzir

 

 

I thought love was only true in fairytales

Meant for someone else but not for me

Love was out to get me

That's the way it seemed

Disappointment haunted all my dreams

 

Then I saw her face, now I'm a believer

Not a trace of doubt in my mind

I'm in love, I'm a believer

I couldn't leave her if I tried

 

I thought love was more or less a givin’ thing

But the more I gave the less I got

What's the use in trying?

All you get is pain

When I needed sunshine I got rain

 

Then I saw her face, now I'm a believer

Not a trace of doubt in my mind

I'm in love, I'm a believer

I couldn't leave her if I tried

 

Love was out to get me

Now that's the way it seemed

Disappointment haunted all my dreams

 

Oh then I saw her face, now I'm a believer

Not a trace of doubt in my mind

I'm in love, I'm a believer

I couldn't leave her if I tried

 

Yes I saw her face, now I'm a believer

Not a trace of doubt in my mind

Said I'm a believer, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(I'm a believer)

Said I'm a believer, yeah

(I'm a believer)

Said I'm a believer, yeah

(I'm a believer)

 

Ja sam vjernik

 

Mislio sam da ljubav je istina samo u bajkama

Značenje za nekog drugog, ali ne  za mene

Ljubav je bila daleko od mene

Tako je to izgledalo

Razočaranje muči sve moje snove

 

Tada sam vidio njeno lice, ja sam vjernik

Ni traga sumnje u mom umu

Ja sam zaljubljen, ja sam  vjernik

Nisam je mogao napustiti iako sam pokušao

 

Mislio sam da je ljubav više ili manje date ‘stvar

Ali  dao sam  manje nego što sam dobio

Kakva korist u pokušavanju?

Sve što dobiješ je bol

Kada želio sunce dobio sam kišu

 

Tada sam vidio njeno lice, sada  sam vjernik

Ni traga sumnje u mom umu

Ja sam zaljubljen, ja sam vjernik

Nisam je mogao napustiti iako sam pokušao

 

Ljubav je bila daleko od mene

Tako je to izgledalo

Razočaranje muči sve moje snove

 

Tada sam vidio njeno lice, ja sam vjernik

Ni traga sumnje u mom umu

Ja sam zaljubljen, ja  sam vjernik

Nisam je mogao napustiti iako sam pokušao

 

Da vidio sam joj lice, sada sam vjernik

Ni traga sumnje u mom umu

Rekoh li ja  sam vjernik, da, da, da, da, da

(Ja sam vjernik)

Rekoh li ja sam vjernik, da

(Ja sam vjernik)

Rekoh li da sam vjernik, da

(Ja sam vjernik)


											
Bookmark the permalink.

Komentariši