Rita Pavone – Coure / Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Coure

 

Mio cuore,

Tu stai soffrendo,

Cosa posso fare per te.

Mi sono

Innamorata

Per te pace no, no, non c'e’.

Al mondo,

 

Se rido e se piango,

Solo tu dividi con me

Ogni lacrima,

Ogni palpito,

Ogni attimo d'amor.

 

Sto vivendo con te

I miei primi tormenti,

Le mie prime felicità,

Da quando

L'ho conosciuto

Per me, per me più pace non c'e’.

 

Io gli voglio bene, sai

Sai, un mondo di bene,

E tu batti dentro di me

Ad ogni piccola,

Ad ogni tenera

Sensazione d'amor.

 

Ogni giorno lo so

Sempre più

Sempre di più tu, tu

Tu soffrirai.

Oh mio povero cuor,

Oh mio povero cuor

Soffrirai di più,

Ogni giorno di più,

Ogni giorno, ogni giorno di più

Di più, di più.

 

Ad ogni piccola,

Ad ogni tenera

Sensazione d'amor.

Ogni giorno lo so

Sempre più

Sempre di più tu, tu

Tu soffrirai.

Oh mio povero cuor,

Oh mio povero cuor.

 

Srce

 

Srce moje

Ti koje šutiš

Šta mogu učiniti za tebe

Ja osjećam

ljubav

Za tebe ne,nema mira,nema ga

U svijetu

 

Kada se smiješ ili plačeš

ti si samo jedan dio mene

Svaka suza

Svaka suza

Svaki  trenutak ljubavi

 

Živim sa tobom

Prve agonije

Prve radosti

Otkad sam upoznala njega

Za mene , za mene, nema više mira

 

Brinem za njega,ti znaš

Ti znaš ,mnogo brinem za njega

I ti biješ  u meni

Za  svaku  sitnicu

Za svaki nježni

Osjećaj ljubavi

 

Svaki dan znam

Sve više i više,

Više i više, ti ,ti

Ti ćeš patiti

O jadno srce moje

O jadno srce moje

Ti ćeš više patiti

Svaki dan sve više

Svaki dan,svaki dan sve više

Više.i više

 

Za svaku sitnicu

Za svaku nježnost

Osjećaj ljubavi

Svaki dan to znam

Više , više

Više i više,ti ,ti

Ti ćeš patiti

O moje jadno srce

O moje jadno srce






											
Bookmark the permalink.

Komentariši