l tempo se ne va
Quel vestito da dove e’ sbucato
che impressione
vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai
e’ strano ma sei proprio tu
14 anni o un po’ di piu’
La tua Barbie e’ da un po’
che non l'hai
e il tuo passo e’ da
donna oramai
al telefono e’ sempre segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi e’
ma lo so che hai vergogna di me
la porta chiusa male e tu
lo specchio il trucco
e il seno in su
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro’ mai
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu’ bambina
si cresce in fretta alla tua eta’
non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia’
il posto dei calzettoni
Farsi donne e’ piu’ che normale
ma una figlia
e’ una cosa speciale
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai gia’
pianto per lui
La gonna un po’ corta e poi
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro’ mai
E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu’ bambina
si cresce in fretta alla tua eta’
non me ne sono accorto prima
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le calze a rete han preso gia’
il posto dei calzettoni
Vrijeme prolazi
Odakle se pojavila ova haljina
Kako je dojmljivo
Vidjeti da je nosiš
Ako te vidi tvoja majka
imaćemo nevolju večeras
čudno je ali to si ti
četranaest godina ili malo više
više nema tvoju Barbiku
već neko vrijeme
i tvoj korak
je sada korak jedne žene
Telefonski pozivi su neke tajne
Koliko mnogo stvari u jednom dahu
I htio bih da te pitam ko je to
Ali znam da se stidiš
Vrata su odškrinuta i ti
U ogledalu izvodiš grimase podižeš svoje grudi
Uskoro ćeš izaći u noć
Ne želim spavati tih noći
I tako vrijeme prolazi
Više se nikad nećeš osjećati kao djevojčica
U tvojim godinama se brzo odrasta
I nisam to primjetio prije
I tako vrijeme prolazi
Između snova i obaveza
Svilene čarape su zauzele mjesto
soknicama
Postati žena je sasvim prirodno
Ali kćerka je nešto posebno
Možda imaš momka
Možda si već par puta plakala zbog njega
Kraka suknja i tada
Malo zlobe unekim tvojim gestovima
Uskoro ćeš izaći u noć
Ne želim spavati tih noći
I tako vrijeme prolazi
Više se nikad nećeš osjećati kao djevojčica
U tvojim godinama se brzo odrasta
I nisam to primjetio prije
I tako vrijeme prolazi
Između snova i obaveza
Svilene čarape su zauzele mjesto
soknicama