Ranije smo se svađali, ne iz milosti
prema primirju koje će poslije doći.
Sad se ne svađamo-
znači i ne mirimo se.
I žalimo zbog toga, ali bez ikakve smo moći.
Želeći sve češće i češće i češće
ponavljanje sumnji i muka,
mi ispuštamo neke riječi
kao čaše
iz namjerno olabavljenih ruku.
Ali ni tuga
ni suze
ni saučešće-
tek voda iz tih parčadi se cijedi.
Što je razbijeno slučajno-
to vodi do sreće.
Što je namjerno slomljeno-
to nikom ne vrijedi.
Bésame mucho
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a tenerte
Y perderte otra vez
Ljubi me jako
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i poslije ponovo gubim
Zelim da te imam mnogo i blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da mozda sutra
Ja cu biti daleko
Mnogo daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me puno
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim
Zelim da te imam tako blizu
Da se ogledam u tvojim ocima
Da te gledam blizu sebe
Pomisli da ću mozda
Sutra ja biti daleko
Veoma daleko od tebe
Ljubi me, ljubi me jako
Kao kao da će ova noc biti
Poslednji put
Ljubi me, ljubi me jako
Jer ja se plasim da te imam
i posle ponovo gubim
Svakakve vam pjesme nude da liječite skršena srca.
Uh i uh. i Još jednom uh.
Vi znate da mi ne psujemo, ali sada smo morali.
Ne može to tako.
Jer :
Život je lijep
Plavetna čarolija
Led se topi
Ljubavna fantazija
čeka na vas.
Muzika je muzika. Ona koju volimo i koja nam ide na nerv simpatikus. Može biti dio živote. I treba.
Uvijek ono neizostavno ali i ako…
Malo je prave ima, mada i ova , neprava , ponekad neko zrno iskrenosti i istine ubode.
Uglavnom su žalopojke.
Uče vas da kukate i da se sažaljevate.
I veš , golotinju pokazujete.
A to vašoj nevinosti ne pristaje.
Život nema vremena za žalopojke. On ide dalje.
Ako mu ne pružite ruku i šansu bar za još jedan tango, ispadate iz igre.
Nemojte tako ljepotice mile.
Život je toliko lijep , da se ne morate pitati : a, gdje ste vi.
U krhkom tkanju ljubavi i dodira , vi ste nedostižne Zvjezdice iznad mora.
Srce nas neminovno uči da suze boje đardine prekrasnim bojama, rađajući nove nježne plamenove ljubavi, koji će istkati plavetnu čaroliju, u plemenitom zatonu vaše biserne duše.
Neminovnost
đardin bojen prekrasnim bojama
Nježni plamen ljubavi
Suton
Pjesma za usamljene
Dvoje se jednom nađu , pa se poslije ne nađu.
U zvijezdama zapisan0 od kada je vijeka.
Tu se ništa ne može izmjeniti.
Dvoje se voli do boli.
Pa onda samo tren, samo riječ ili strani pogled
i neko tuguje čitav život.
Ne ide to tako.
Život je lijep dušo nježna.
Osmjeh na lice stavi.
Nadu u srcu unesi,
ponos na lice nanesi,
i eto ga on je tu,
Mali Princ.
Ne onaj iz bajke,
njega su ubili svojim zlom,
oni koji napuštaju.
Ovaj je po vašoj zamisli krojen,
okretan i nježan,nijansu tužan
sasvim dovoljno za snenost.
Ovaj novi tvoj te čeka malena moja
sa suzom u lijevom oku
koje nikako da klizne .
Možda već iza slijedećeg ugla ,
svoje nevino srce umjesto ruže
u novinskom papiru tebi ljubavi jedinoj pruža.
Tako se nekad radilo
milo moje,
i uvijek će,
i zato ne tuguj
nije dobro za ten.
Neuki reče,
još samo fenjer
i katedralskog tornja zvuk nedostaje
Ne treba grlice mile
svjetlost u tvom oku je dovoljna
a njegovo srce zvoni ko ludo.
Veče je prelijepa,
zviježđe šumi pjesmu ljubavnu,
mjesec tango sa sunčevom sjenom pleše
dok Grad čednosti vašu ljubav sni.
*
Melodija koju vam mi nudimo je lijepa, puna nade i ljepote, a zove se:
Lara Fabian ” Je t'aime ” / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik
Njen ponos
U slutnji, u čežnji daljine, daljine,
u srcu, u dahu planine, planine.
Malena mjesta srca moga,
spomenak Brača, Imotskoga.
I bljesak slavna šestopera,
i miris (miris) kalopera.
Tamo, tamo da putujem,
tamo, tamo da tugujem.
da čujem one stare basne,
da mlijeko plave bajke sasnem;
da više ne znam sebe sama,
ni dima bola u maglama.
Hvala Bogu Milosti i Ljubavi na blagoslovu
Živio sam kao da je svaki dan prvi i poslijednji .
Gospod mi je dao besplatnu ulaznicu za život. Na njoj je bilo malo riječi. Tek jedna rečenica.
-Voli i poštuj Boga svoga i njegova djela i budi milostiv.
ja sam ulaznicu srcem prihvatio i trudio se da djelom urežem te riječi u svoje postanje i sve svoje dane.
Danas , ogrnut obiljem prelijepih, uglavnom nestašnih ,a umilnih, ljubavlju i ljepotom ozračenih kalendara , moji dani nemaju drugačiji motivacijski izbor.
Usud – Ni za čim ne žalim ja – niti jedan jedini tren ne bih mjenjao.Čak ni grijeh. Oprostiće se. Grijeh rođen iz ljubavi se prašta.
Hvala Nebu a je prošlost zaključana i niko mi je ne može mjenjati , ni oduzeti , osim Gospoda.
Safirna nevinost blistavih dana , rubinova zavodljivost sutona, krhki, tajnoviti. kristalni velovi noći, ugodnim umorom bremenita brilijantna svitanja okivali su damare mog zahvalnog života.
Veličanstveno Nebu tako puno sunca, mjeseca, zvijezda i maglica još uvijek čarolijom pazi na Ocean mira i tišine, utkanog u ljepoti mog plavetnnog doma .
Patina i plemetinost nebeskih svjedoka , uokvireni bojama i riječima , dan za danom,polako me vode nezoboravu.
Život je samo jedan dan, jedan tren, jedan san U svakom tom jednom se ponovo rađam i živim kao da je poslijednje.
Osvrćući se u susret vremenu koje neumitno protiče, ostavljajući za sobom tragove plodnih vjetrova, što raznošeni su ljubavlju i dobrotom. u smiraju svome , sutonom i svitanjem klečim i ponizne riječi zborim:
Bog Milosti i Ljubavi je Jedan.
Oprost molim .
Alelujah!
+
Begaj, begaj (Бегај, бегај)
Бегај бегај
лудо младо
од мене
Јас сум пусто
срце мажно
што само венее
Бегај бегај
кај што сонцето грее
мојто сонце зајде
душа ми изгоре
Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
другo да љубам без срце
Бегај бегај
тоа ми е судбина
јас да љубам
а без љубов да живеам
најди жена да ти роди дечиња
барем кај вас
да е полна куката
Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
друг да љубам без срце
Ај, ти си цвет, ај јас не
цветот в коса не га носам
само вел на лице
Ај нема лек
ај нема лек за мене
не знам како
друг да љубам без срце
Ај, ти си цвет, ај јас не
цветот в коса
не га носам
само вел на лице
Цветот в коса
не га носам
само вел на лице
Karoca prelijepog života gre…
sve dalje
i brže gre…
A opet – ehhej
valja nama preko
Modre rijeke
do neba stići…
karocom
il bez nje
A ća se tu mere…
Božjom pomoću
neka gre!
Dugo sam tvojom lepotom ispijena
Učila sebe kako da se smirim,
Od rebra tvoga ja sam stvorena,
Kako da te ne volim, da se divim?
Da sam ti sestra bilo bi ugodno,
Ali voljom drevne sudbine sinje,
Pred tobom stojim lukavo, pohotno
U liku tvoje najslađe robinje.
No kad se smrznem sva ponizna tako,
Na grudima tvojim kao sneg bela,
Tad mudro radujući se udara jako
Tvoje srce – moja otadžbina cela!
Осень
Вот и окончилось тихое лето,
Ночи длиннее, всё дальше рассветы,
Музыка звёздная, листьев кружение,
Так начинается песня осенняя.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Только он ещё не знает ничего.
Воздух всё чище, а звуки всё тише,
С каждой минутой всё ближе и ближе
Встреча случайная, взглядов сплетение,
Так начинается песня осенняя.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Осень это сны листопада,
Нет, не надо слов, не надо,
Осень и любовь ходят рядом,
Где-то рядом, с нами рядом.
Это сон для него, для него одного,
Только он ещё не знает ничего.
Жаль, что он ещё не знает…
Jesen
To je bio kraj mirnog ljeta,
Noći duže, dalja svitanja,
Muzika zvjezdana, listovi u vrtlozima,
Tako počinje pjesma o jeseni.
Jesen je san kad lišće opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, poklonila sam mu ga
Samo on ne zna ništa.
Samo on ne zna ništa.
Zrak je još uvijek čistiji i zvuk je sve tiši
Svakom minute sve bliže i bliže
Slučajan susreti,letimični pogledi
Tako počinje pjesma jeseni.
Jesen je san kad list opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, samo za njega ,
Samo on ne zna ništa.
Jesen je san kad list opada
Ne, ne riječima, to nije potrebno,
Jesen i ljubav idu zajedno
Negdje u blizini, pored nas.
Ovo je san za njega, samo za njega ,
Samo on ne zna ništa.
Šteta je da on zo još uvijek ne zna …
