Enrique Iglesias – Tonight I'am Loving you / Song – Lirics – Prevod

 

Tonight I'm Loving You

 

 

 

Djevojka sa suncem u očima  Strast    Nježnost

I know you want me

I made it obvious that I want you too

So put it on me

Let's remove the space between me and you

Now rock your body

Damn I like the way that you move

So give it to me, oh oooohh…

Cause I already know what you wanna do

 

Here's the situation

Been to every nation

Nobody's ever made me feel the way that you do

You know my motivation

Given my reputation

Please excuse me I don't mean to be rude

 

But tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

 

You're so damn pretty

If I had a type then baby it would be you

I know you're ready

If I never lied, than baby you'd be the truth

 

Here's the situation

Been to every nation

Nobody's ever made me feel the way that you do

You know my motivation

Given my reputation

Please excuse me I don't mean to be rude

 

But tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

 

[Ludacris]

 

Tonight I'm gonna do

Everything that I want with you

Everythin’ that you need

Everything that you want I wanna honey

I wanna stunt with you

 

From the window

To the wall

Gonna give you, my all

Winter in summertime

When I get you on the springs

I'm a make you fall

You got that body

That make me wanna get on the boat

Just to see you dance

And I love the way you shake that ass

Turn around and let me see them pants

 

You stuck with me

I'm stuck with you

Let's find something to do

(Please) excuse me

I don't mean to be rude

 

But tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

Oh you know

That tonight I'm loving you

 

That tonight I'm loving you

Yeah

 

 

 

 

Večeras sam zaljubljen u tebe

 

Znam da me želiš

Izvjesno je da i ja tebe želim

Zato dođi do mene

Prenmostimo razmak između  nas

Sad  lelujaj tijelom

Volim kako  lepršaš

I daj mi se sad

‘jer već znam šta ćeš uraditi

 

Ovako  stvari stoje

Bio sam među narodom

a niko nije  učinio da se osjećam ovako

kao što   radiš  ti

 

Znaš moju želju

Uloži u moj  glas

Molim te, oprosti, ne želim biti grub

 

Ali večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš

da večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš

 

Tako si takarli lijepa

Da imam svoj tip, dušo ti bi bila

Znam da si spremna

Da nisam nikada lagao, dušo, ti bi bila istina

 

Ovako  stoje stvari

Bio sam među narodom

ali niko nije učinio da se osjećam ovako

kao što si ti

 

Znaš moju  želju

Uloži u moj glas

Molim te, oprosti, ne želim biti grub

 

Ali večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš

da večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš

 

Ludacris:

 

Večeras ću napraviti sve

što želim sa tobom

sve što trebaš

sve što želiš

Hoću, srećo

Hoću se stopiti sa tobom

od prozora do zidova

da ti dam sve

mi smo od zime do ljeta

kada dođemo do proljeća

natjerat ću te da padneš

Ti imaš to tijelo dušo

Želim ići na podij samo da te gledam kako plešeš

i volim način kako mrdaš pozadinom

okreni se nazad i daj mi da te gledam u hlačama

Zapela si sa mnom, ja sam zapeo s tobom

hajdemo naći nešto da radimo

molim te, oprosti, ne želim biti grub

 

Ali večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš

da večeras volim te

oh, oh, ti znaš

da večeras volim te

oh oh ti znaš