larma
buka, vika, galama, povišeni tonovi
No comments
Monthly Archives: August 2020
Hulio Iglesias – La Paloma blanca / Lirycs – Prevod na Bosanski
La paloma blanca
Una canción me recuerda
Aquel ayer
Cuando se marchó en silencio
Un atardecer
Se fue con su canto triste a
Otro lugar
Dejó como compañera
Mi soledad
Una paloma blanca me canta
Al alba
Viejas melancolias, cosas
Del alma
Llegan con el silencio de
La mañana
Y cuando salgo a verla, vuela
A su casa
Donde va que mi voz
Ya no quiere escuchar
Donde va que mi vida
Se apaga
Si junto a mi no esta
Si quisiera volver
Yo la iria a esperar
Cada dia cada madrugada
Para quererla más
Golubica bijela
Jedna pesma zove sjećanja
na taj dan
kada je otišla u tišini…
otisla je jednog popodneva
noseći svoju tužnu pjesmu
na neko drugo mesto
ostavivši me usamljenog….
Jedna bijela golubica mi pjeva
u svitanje…
stara secanja, tajne
duse
naviru sa tišinom
jutra…
kad poželim da je vidim
odleti svojoj kuci…
gde ide, zar ne želi
da sluša moj glas….
gde ide, moj život bez nje vene
kad nije pored mene…
ako bi htjela da se vrati
ja bih je čekao
svakog dana, svakog jutra
i više bih je voleo….
epistola – zbnačenje / Blekijev mahalski riječnik / pojmovnik
epistola
list, poučni spis, poslanica, pismena poruka, poslanica , uputstvo
oblo – značenje / Blekijev mahalski rječnik / pojmovnik
Značenje riječi
oblo (pridjev)
okruglo, ovalno, okruglasto ,svileno, utgenuto, pllišano,brušeno, zategnuto, oblikovano,isklesano, porculansko,pahuljasto, svjetlucavo
Nagasaki
Grad je bio potpuno uništen atomskom bombom, koja je na ovaj grad bačena 9. kolovoza 1945. godine, međutim Nagasaki je ponovo izgrađen i prerastao je u novi industrijski grad koji do danas nije izgubio svoj trgovački karakter. Među povjesničarima postoji više teorija zašto je na Nagasaki bačena atomska bomba budući da grad nije imao nikakvu vojnu važnost, već izričito trgovački karakter.
Nagasaki je grad u Japanu. Grad je bio središte preko koga je Japan u srednjem vijeku bio u dodiru sa svijetom. Katolički daimyo osniva 1568. luku u Nagasakiju te od tada grad postaje najveća trgovačka luka. Od 1579 do 1587, kada je pokrenuta kampanja za ujedinjenje Japana luka je bila pod upravom isusovaca. Ta činjenica je i razlogom da je Nagasaki poznat kao najveći katolički grad u Japanu