Raymond Carver – Ribički štap utopljenog ćovjeka

U početku ga nisam htio koristiti.
Potom, mislio sam, što da ne. Odavat
će mi tajne i nositi sreću –
ono što mi je tada trebalo.
Osim toga, ostavio mi ga je
na upotrebu, taj put kada je otišao na plivanje.
Nedugo zatim, upoznao sam dvije žene.
Jedna je volila operu, a druga
je bila pijanica i odležala je neko vrijeme
u zatvoru. S jednom sam se spetljao
i počeo piti i tući se.
Kako je ta žena znala pjevati i otkačiti se.
Otišli smo ravno do dna.

 

Bleki – Bura

 

Traju strašne bure

vjetrovi bjesomučno kidišu

hukom uplašeno dozivaju

strast je nehajno odmahnula rukom

sačekala da joj ljubav priđe

one milosnioce neuništive

brane zaštitnicu

krhku mjesečevu noć

tmina vreba

beštije imaju krvavi pir

ljudi je sve manje

ona je usamljena

zaboravlja mene