Bosna zemlja Božija milosti – Pred ponoćna Galerija

 

 

pcelinji-raj ljetzni-zapis-i

Pčelinji raj                                                                                    Ljetni zapis I

 

vodopad-boja-ii   oblaci-u-tirkiznom-krajoliku

Vodopad boja II                                                                      Oblaci u tirkiznom krajoliku

 

topli-vjetar-s-juga  zavodljiva-iluzija

Topli vjetar s juga                                                                    Zavodljiva iluzija

 

neobican-san   jesenji-vodopad

Neobičan san                                                                       Jesenji vodopad

 

pretezno-narandasto-cvijece  rajski-san-mladenaca-ii

Pretežno naranđasto cvijeće                                                   Rajski san mladenaca

 

proljetni-mozaik-triptih   ljubavno-lelujanje

Proljetni mozaiuk I ( Triptih)                                             Ljubavno lelujanje

 

tisucu-velova-jedne-zene  raznjezeno-srce

Tisuću velova jedne žene                                              Raznkježeno srce

 

 

 

 

 

Luz Casal ~ Historia De Un Amor/ Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Ya no estas mas a mi lado corazón

En el alma sólo tengo soledad

Y si ya no puedo verte

Por qué Dios me hizo quererte

Para hacerme sufrir mas

 

Siempre fuiste la razón de mi existir

Adorarte para mi fue religión

En tus besos yo encontraba

El amor que me brindaba

El calor de tu pasión

 

Es la historia de un amor

Como no hay otro igual

Que me hizo comprender

Todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida

Apagándola después

Hay que noche tan obscura

Todo se me va a devolver

 

Siempre fuiste la razón de mi existir

Adorarte para mi fue religión

En tus besos yo encontraba

El amor que me brindaba

El calor de tu pasión

 

Es la historia de un amor

Como no hay otro igual

Que me hizo comprender

Todo el bien, todo el mal

Que le dio luz a mi vida

Apagándola después

Hay que noche tan obscura

Todo se me va a devolver

 

Siempre fuiste la razón de mi existir

Adorarte para mi fue religión

En tus besos yo encontraba

El amor que me brindaba

El calor de tu pasión

 

 

Priča o jednoj  ljubavi

 

Nisi više pored mene, srce

Samoća je u mojoj duši

I kako te više nigdje ne vidim

Zašto je Bog odredio da te volim

Da još više patim

 

Uvijek si bio smisao mog postojanja

Tebe voljeti   za mene je bila svetinja

u tvojim poljupcima je bila

Ljubav  koju si mi dao

Toplina  i strast

 

Ovo je priča o ljubavi

Kojoj nema ravne

Koja me  naučila  da razumijem

Svo dobro, i svo zlo

Koji su dali svjetlost mom životu

i zatim ga  ugasili

Aj zašto je život postao tako mračan

Bez tebe ljubavi ne mogu živjeti …

 

Uvijek si bio smisao mog postojanja

Tebe voljeti   za mene je bila svetinja

u tvojim poljupcima je bila

Ljubav  koju si mi dao

Toplina  i strast

 

Ovo je priča o ljubavi

Kojoj nema ravne

Koja naučila  da razumijem

Svo dobro, i svo zlo

Koji su dali svjetlost mom životu

i zatim ga  ugasili

Aj zašto je život postao tako mračan

Bez tebe ljubavi ne mogu živjeti …

 

Uvijek si bio smisao mog postojanja

Tebe voljeti tebe za mene je bila svetinja

u tvojim poljupcima je bila

Ljubav  koju si mi dao

Toplina  i strast

 

Zlatko Pejaković – Rijeke tiho teku / Song – Lyrics

 

 

staza-duginih-boja   mjeseceva-modra-rijeka   nije-sve-tako-crno-i

 

Kisa lije hladno mi je

od sjecanja se ne grije

stigao sam na kraj svijeta

davno bila dvadeseta

 

Godine sam nanizao

kolajnu sam tebi dao

pa te ljubav moja krasi

i cuva te gdje si da si

 

Ref. 2x

Rijeke tiho teku

uspomenu neku

jos mi nose na tebe

a ja ostario

tebe prebolio

nisam duso nikada

 

Kada mladost tiho ode

kao oblak iznad vode

necu zalit’ svega blaga

da te opet vidim draga

 

Ref. 2x

Bleki – Vjenčanica

Vodopad suza   Okovano jezero  

 

 

Smrt je na usluzi  Svijetla strana noći Podvojena ličnost

 

 

Vjenčanicu u sehari držiš

ubećo je da će doći

laganice dušu tiho pržiš

možda čak i ove noći

 

on je rano zorom pošo

ponio je čak i cvijeće

ali do tebe  nije došo

nisi bila za te  sreće

 

vukovi ga safataše

na po puta

saletješe pa preklaše

rano ljuta

 

vukovi a insani

gusala krvavih poj

veliki su jarani

sinjih kukavica soj

 

vjenčanicu naftalin sada krasi

negdje gore miris sa tavana

dok ti hodiš  po grobljanskoj trasi

skupljaš kosti svog milog drgana

 

 

tužiš pjevaš i uzdišeš

da ga ne srete kamo sreće

sve se više baildišeš

ucrkvi za te gore svijeće

 

 

vjenačnica bijela nenošena

jezeru si tuge darovala

tvoja ruka isprošena

zalijevana suzama uvenula

 

kuda sada djevo mila

ni od ovog ni od onoga

svijeta više nisi krila

ljubav svoga jedinoga

 

samo malo luče malo

sunce se nestašno smiješi

nije ti sve darovalo

šalje nekog da te tješi

 

ti nemaš nikakve vjenčanice

kako ćeš pred dragog novog

nič ne brini krhka djevojčice

bitno je da je sa svijeta ovog

 

vjenčanica lebdi nova

u duši je muzika stara

samo trepti puna snova

od nebeskog milodara

 

 

 

Indexi – Pozdravi Sonju / Song – Lyrics

Zaljubljeno srceLjubav iskrena  Čuvar Zemlje Božje milosti

 

 

Putujes u grad za koji me veze sve
Tamo imam drustvo, dobre drugove i nju
Pricaj neka zna da ovdje vrijeme sporo tece
Jer nema nje i nema drustva
I traje dugo svako vece

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Putujes u grad za koji me veze sve
Pozdravi drustvo, pronadji nju, ucini to molim te
Pricaj neka zna, ne skrivaj nista reci sve
Ne lutam, cekam pisma, ali hladno je
Nek ne zaboravi, mnogo volim je

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Za sve loše na dunjaluku okrivimo Mjesec ili stelle

 

 

Za sve  loše na dunjaluku okrivimo Mjesec ili Stelle.

Nikako troglavatu nacionalističku kreaturu  i njihove štele.

Nikako zapadne teroriste Vatikan, SAD i EU.

 

Mjesec i Stelle nam neće zamjeriti.

A potonji hoće i još više nas pritisnuti.

 

Zato su pučani u robovlasničkom odnosu.

Nije nam ih žao.

Klepnuli ušima k'o zec na ražnju.

Još ih mole , evo nategnite nas još,

samo nam dozvolite da za vas glasamo.

svaki put da zaštitimo vaše interese.

Merima Njegomir – Bol bolujem / Song – Lyrics

 

Srce ranjeno  Drvo samoće  Mjačina duša

 

 

Ljubila sam, majko moja

e, slomio mi snagu krila, sve

 

REF.

Bol bolujem

bol bolujem, majčice

bol bolujem

suze nemam ni jedne

 

 

Patila sam, majko, dugo

kriti više nisam mogla

 

REF.

Bol bolujem

bol bolujem, majčice

bol bolujem

suze nemam ni jedne

 

Raširi mi, majko, nedra

primi mene, negde sakrij

 

REF.

Bol bolujem

bol bolujem, majčice

bol bolujem

suze nemam ni jedne

bol bolujem

suze nemam u oku

 

Na kraju balade; poezija , to je žena

Do kraja godine je ostao još hejbet  dana ( misle neuki)   , koje treba pripaziti i na rukama prenijeti u drugi vakat.

Mnogi će se zaboraviti i sa njima krenuti dalje.

A neke će zavesti njihova ljepota. Ne pomaže tu ni strah , ni tuga , ni bol.

Sve je zapisano.

Ako u danu piše nečije ime, nema nikog ko bi zapis promjenio.

Osim Jedinog Boga. Milostivog.

****

Danas  se trudimo zaraditi  dnevnicu., a upeklo haman  k'o onaj gore pržun.

Stalno se saplićemo o mnogi poganluk našeg dunjaluka.

Zaobilazimo onu siću i blentovije, čiji se umovi u plićaku sa punoglavcima kupa ,

dok se u  bradate kreature i izrode ufuravaju  ćemo drugi put potkačiti.

Zaslužili su, pa da su nam rod rođeni.

Hvala Nebesima što nisu, daleko im licemjerni dunjaluk  od našeg.

****

Danas smo zaradili i dnevnicu i bonus.

Ali nije nam drago.

Natakarimo lovu  , kad nismo pomenuliu naše mile ljepote.

A ne mremo.

 

Ljepota i poganluk ne idu zajedno.

Obečastili bi čednost i bjelinu duša naših đardina.

Iskup znamo.

Svaki tren se radovati , sanjati i voljeti u svakoj pomisli i riječi koje srce kazuje.

 

****

Što bi poeta rekao:

Svih ovih godina smo ih sve ljubili

A Bogami i one  su ljubile nas.

 

Ili nešto o sasvim o nama lično

Dobrom Serjoži sasvim slično .

 

U prevodu:

Poezija to je Žena.

 

Ruska narodna pjesma – Uletay na krılyah vetra /Song-Lyrics-Prevod

 

   Nijanse tuge Krajolik osunčan ljubavlju Čarobni bregovi 

 

 

 

 

Uletay na krılyah vetra (Улетай на крыльях ветра)

 

Улетай на крыльях ветра,

Ты в край родной, родная песня наша,

Туда, где мы тебя(песню) свободно пели,

Где было так привольно нам с тобою.

Там, под знойным небом,

Негой воздух полон,

Там под говор моря

Дремлют горы в облаках;

Там так ярко солнце светит,

Родные горы светом заливая,

В долинах пышно розы расцветают,

И соловьи поют в лесах зеленых,

И сладкий виноград растет.

Там тебе привольней, песня,

Ты туда и улетай…..

 

 

Leti na krilima vetra

 

Leti na krilima vetra

u rodni kraj, rodjena nasa pesmo,

tamo gde smo te slobodno pevali,

gde smo bili tako slobodni.

Tamo, pod sparnim nebom

vazduh je ispunjen srecom,

tamo uz zvuke mora

spavaju planine u oblacima.

Tamo tako jako sija sunce,

obasipajuci zavicajne planine svetlom,

u dolinama velicanstveno cvetaju ruze

i slavuji pevaju u zelenim sumama,

i slatki vinogradi rastu.

Tamo ces biti slobodnija, pesmo,

tamo i leti…