Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

 

 

More plavog brilijanta  Smaragd

More plavog brilijanta                                                        Smaragd

 

Životna radovanja  Blues

Životna radost                                                                  Blues

 

April je malena  Majsko cvijeće

April je malena                                                               Majsko cvijeće

 

Sunce i oblak u kadru  Polumjesec u đardinu

Sunce i oblak u kadru                                                          Polumjesec u đardinu

 

Razigrani vrt  Svijet krugova

Razigrani vrt                                                                         Svijet krugova

 

Uzbibanost  Zarobljena ruža

Uzbibanost                                                                            Zarobljena ruža

 

Lepršavi snovi   Krhki đardin

Lepršavi snovi                                                                               Krhki đardin

 

Bjelina  Jedinstveni život

Bjelina                                                                                   Jedinstveni život

 

Svijet igre Prozračne sjene

Svijet igre                                                                               Prozračne sjene

 

Ekspresionizam  Impresionizam

Ekspresionizam                                                                      Impresionizam

 

 

Josipa Lisac – To je ono što me čini sretnom / Song – Lyrics


Pravi uglovi  Jezero  cvijetni proplanak

Sto me cini sretnom

 

Ima negdje jedan grad

svjetlosti pun

ima negdje jedan dom

radosti pun

 

Jedan covjek zivi tu

neka tajna mu je ime

jedno dijete zivi tu

taj se covjek igra s njime

 

Jedan prizor posve star

ako slici dodam cvijeca

ali svaka mala stvar

bit ce dosta da se sjecam

 

Ref. 2x

To je ono sto me cini sretnom

to je ono sto mi snage da

 

Morem plovi jedan brod

nekud na jug

s njime plovi zivot nas

uvijek u krug

 

Ali svaka mala stvar

u tom domu toplo vece

i taj zivot tako star

sto polako nekud tece

 

Ref. 2x

Bleki – Tiho klizi sjena njena

 

Tiho tiho klizi slika njena

kroz snove moje ljubavi

ka prošlosti minulih dana

kad lik njen titrao je

kao prelijepa krhka sjenka

međ grudima mojim

nježno milujući osmijehom

moje bolne rane

što jedino ona mogla je

cjelovima liječiti

A pobježe jer rekoh joj

ne bacaj kam

ni grumen zemlje

na nevino srce moje

uprljaćeš ga

i možda Milostivog ožalostiš

Silvana – Srećo moja / Song – Lyrics

 

 

Zaljubljena ruža bijela  Nježnost  Srce pati

Imala sam jednu ljubav

on je bio zivot moj

i sada jos ruze cuvam

sto sam sa njim nabrala

 

Ref.

Sreco, sreco, sreco moja

koliko te zelim ja

tugo, tugo najtuznija

idi bez traga

 

Srce moje sada pati

tuzni su mi dani svi

sa suzama preklinjem te

da se vratis ljubavi

 

Ref.

 

Dacu zivot, mladost svoju

samo da me volis ti

zasto da me dusa boli

dodji moja ljubavi

 

Zasto da me srce boli

dodji moja ljubavi

 

Ref. 2x

 

Lévon Minassian – Odjaroum (Come Home) / Song – lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Odjaroum

 

Սրտանց արի, քո սերն եմ էս հյուրընկալ օջախում,

Ազնիվ սրտի հուր սիրո, հիշատակ կա օջախում։

Մի՞թե սիրտը մութ է քո, չէ՞ որ դու իմ աստղն ես,

Անհուն երկնի շողն առած, կենաց սիրտ կա օջախում։

 

Դե արի շորորա,

Տաղ ասեմ նազերիդ,

Օջախս տխուր է առանց քեզ, նազելի,

Ախ, աչքս քո ճամփին խամրում է, ի՞նչ անեմ,

Ախ, սիրտս կարոտից մարվում է, ի՞նչ անեմ։

 

Լեռնական է իմ հոգին, աստղերի հետ կխոսի,

Մոտ և հեռու ոլորուն, ճամփեքի հետ կխոսի,

Հոգուս հավքը միշտ քեզ հետ՝ երազի մեջ կխոսի,

Քո հուր սիրուց չմարող վառ կրակ կա օջախում։

 

Ինչքան էլ որ խիստ լինի ձյուն-ձմեռը էս տարվա,

Ինչքան էլ որ ուշ բացվեն ճամփաները գարունքվա,

Կրակները սրտերի չեն մարի, չեն մոխրանա,

Ինչպես կրակ մի անմար, վառ կմնա օջախում։

 

Արագիլը գարունքին գալիս, գտնում է բույնը,

Հազար շյուղեր նա բերում, նորոգում է իր բույնը,

Աշոտ, դու էլ էս գիշեր կառնես աչքերիդ քունը,

Թե սիրածդ սրտաբաց գա ու մնա օջախում։

 

 

Dođi kući

 

Dođi kući  Mili ,  volim te toplom dušom svojom

Iskrenog srca sjajem ljubavi , sjećanja se vraćaju

Da li ti srce  treperi  jer ti si zvijezda moja

Nebom bez dna mjesec podigao zdravicu moje  srce je sa tobom

 

Pa neka  zapjeva

Želim da ti kažem

Usamljena sam bez tebe Mili

Oh , moje oči na cestama tuguju , šta da činim?

Oh, moje srce žudi za dodirima,šta da činim?

 

Planino moje duše , govoriću do zvijezda

Blizu ili daleko , zavojitim cestama govoriću

U dubokim čežnjama uvijek sa tobom, govorim u snu

To je vatra što gori svijetlim sjajenm tvoje neiscrpne ljubavi

 

Bez obzira koliko je teška snježna zima , ove godine

Bez obzira koliko je kasno na blatnjavim otvorenim cestama

Požari srca ne blijede ,  ne gase se

Ako se plam vatre stiša  , svjetla  su  ti uvijek upaljena

 

Roda proljećem dolazi , pronalazi gnijezdo

Donosi tisuće grančica , popravlja svoje gnijezdo

Ljubavi dođi mi, odmori mi umorne  oči

Želim da mi milošću dođeš i ostaneš zauvijek

 

 

 

U poslijednji čas / Igrokaz na dan 14.Maj/Svibanj 2018.

 

 

Uh .stigosmo.

U poslijednji čas.

Još par dekika i prop'o zapis.

 

Danas je srijeda 14. Maj/Svibanj , 2018. godine  Gospodnje.

Ovako   dani  jedan drugom opjevaju u razdiok te ljubim:

133.dana je potrošeno. Ne sumnjajući da će se vratiti ,gluho i ćoravo  bilo da se ne vrate , predviđamo da ćemo  do kraja godine treba fasungovati još 232 dana.

Nije nam bilo smaranje to izračunati, jer očekivanih dana ima manje od  otišlih.  A mi vješti sa prstima i još ponečem. Ne mremo pričati  o tome. Obrazli smo.

Aha, kako da ne  vrte glavom mahaluše, a bome i haustorke ne zaostaju.Prestane ih  glava boljeti kada pomisle na naše obrazli ponašanje. Neke se i rasplaču ko godine, kad saznaju d ado njih ne stiže to naše,obrazli ponašanje.

Ah, nekada. Bome i sada,taki smo mi.

Ne treba pretjerivati. Danas nije nekada, ali i ćoravi pijetao neko zrno ubode. Kakvo ne pitajte, ne pita ni naš horo. Bitno je da se zrno,( a baš i nije zrno) nabolo.

Znate onu narodnu , nabola se , nabola , djevojka na trn…

Ostalo vi skontajte. Nije valjda sve do nas.

 

U ovim hibridnim vremenima trnja je sve manje, i zato ruže sve češće boli glava.

A one šute i nadaju se.

Čemu?

Vrmenima kao lani ili preklani , ili još daljim.

Kada se pri pominjanju ili sklanjanju crvenog fesića gdje mu je mjesto, jecalo i uzdisalo:

Joj, mamo mamice.

Izlišno je dodavati ono :

U drgana moga , joj mamo mamice.

 

Što bi poete rekel:

Sevdah baildisanje je to.

 

U prevodu:

Đeš ba prevesti ,

taka se milina ne mere ni zapisati,

a kamo li  prevesti.

Indexi – I pad je let / Song – Lyrics

 

plavo   I pad je let   Snježni most

I pad je let,
i pad je let
ljudi su dio cuda
koja se zovu luda
takav je svijet,
takav je svijet.

I pad je let,
i pad je let
ako smo svi u padu
onda smo svi u letu
takav je svijet
takav je svijet.

I pad je let
i pad je let
covjeku nije dosta
sto moze preko mosta
hoce sve,takav je svijet
cudan svijet.
covjeku nije dosta
sto moze preko mosta
hoce sve,takav je svijet
cudan svijet.

I pad je let,
i pad je let
i pad je let
i pad je let.