Pred ponoćna Galerija Bosna zemlja Božije milosti

 


 

 

Zaljubljen u plavo                                                                  Obala u plamenu

 

 

 

Grmlje i plavet                                                                    Nevinost zimskog jutra

 

 

Jesenji beskraj                                                               Cvijetna mjesečina

 

 

Obasjano gorje                                                                     Proljetna nježnost

 

  

Ona budna sanja                                                                 Sunčeve iskrice

 

 

Srebrena noć                                                             Bijanse prozraćnih velova

 

 

Tačkasta duga                                                              Violetni kolaž

 

 

Snježni oblaci                                                                            Cvijetni dezen

 

 

Indexi – Predaj se srce / Song – Lyrics

 

 Srce gori  On je tako sam  Tuga ne stanuje u ovom krajoliku

Drago nam je da je neko iščeprkao orginalnu verziju pjesme.

Predaj se srce

Volio sam njene oci

njene ruke, njenu kosu

volio sam cak i pjege

na malenom, lijepom nosu

 

Ni slutio nikad nisam

da ce ljubav dati drugom

da ce ludo srce moje

ispuniti tugom

 

Ref.

Predaj se srce, izgubili smo boj

nikada vise ti ne pricaj o njoj

u mom zivotu sad nema vise nje

predaj se srce, izgubili smo sve

 

 

Magazin – Starimo duso ( Da mi te zaljubit u mene)/ Song – Lyrics

Krhki cvijet 1   Srce krhkog proljeća

 

 

 

Vodi me tamo gdje

ljubav prva pocinje za mene

gdje mi se srce raduje

kazi mi, kazi gdje

prva ljubav stanuje, caruje

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Svice dan radostan

a u meni jos je noc preduga

kamen na srcu ne spava

da mi je ljubiti

da mi te zaljubiti u mene

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Ref.

Starimo, duso, dan po dan

i ti i ja, i ti i ja

negdje na kraju pameti

uvijek si ti, cujes li

 

Svice dan radostan

a u meni jos je noc preduga

da mi je ljubiti

da mi te zaljubiti u mene

jutro je, jutro je

nemoj sunce na mene

samo idi, pusti me

 

Ref.

 

Dugovječnost zavisi od jedine jedine voćke

 

 

Danas je jedan svježi majski dan 2018.poslije obilne kiše.

Oni tako kažu. Kako oni znaju da je to 2018. godina po bilo kome, ili bilo čemu.

Nekome je to prva , nekome 67., rijetkima preko osamdeset.A kažu nekome mere biti  511, 666.  ili više godina. Ako toliko doživi. A ne postoji mogućnost. Samo je jedan Metuzalem i par njegovih najdirektniji potomaka.

Ono mogli su ljudi nakantat hejbet godina. Uvijek. Možda i u beskonačnost stići. Ali vole voće. Jabuke i tako to. Bitno da je zabranjeno. Što veći veto to je slađe.

Koga briga za reprekusije. Ne m're se odoljet. A i mi kontamo, kako ćeš joj ba odoljeti. Obla , sjajna , mehka ko duša,  čvrsta ko kamen. Drhti i biba se ko rosa na jutarnjem povjetarcu. I slasna . Duša čovjeka da zaboli.

Šta to? Kontate vi. Ma voćka ta. Svaka. Ima ih tone i nijedna ista, a sve nali jedna drugoj. Da li ste vi ikad vidjeli dvije iste voćke, pogotovu obner zabranjene. Normalno da niste. I nećete. Doklen god živjeli. Radi njih čovjeku biva žao što ne m're nakupiti Metuzalemove godine, barem.

Joj što bi to bila fešta od vočki. Čovjek da poludi. Neke blentovije načisto polude. Izguibe se i ne znaju brati kako brati voćke. Radi njih je  i zmišljena sprava blesimetar. Kad god ne uberu neku voćku, a to im se nikad ne dešava, blesimetar zazvoni. I ne samo zazvoni nego se valja od šege i štanca poruku ko brzojav:

-S.O.S. joj levata S.O.S majko mila, manaite mi S.O.S Nek se blente  podave podave .

Po računici , koju smo blesimetrom provjeravali, danas  je 311,   dan  u godini. Po računici koju nismo blesimetrom  skontali,  do kraja te iste gopdine ostalo je još 56 dana.

Taki vam je odnost blentovija i onih koji zamalo nisu blentovije.

Pa vi vidute šta vam je raditi.  Ako ste već iz rahatluka radi ljepote prignani , i skoristite vrijeme i naučite se brati voće. To vam je najpametnije. Inače sve ostalo je šuplja priča.

Što bi poete rekle:

Snijeg pade na behar na voće.

U prevodu:

Joj levata majko mila. Ne obraše voće na vrijeme.

I tako to. A prepisivači ni mukajet, nego svoje pa svoje:

Tose Proeski – Nesanica / Song – Lyrics

Noć nad ravnicom  Mjesec u klopci oblaka

 

 

 

 

Na srcu mi lezi jedna stara rana

koja nece iz njedara nigdje

pa se srce pita moje

bez nje zivjeti kako li je, kako li je

 

Ref.

Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice

da mi zora bol ne stvara

idi, pusti me da je odsanjam

 

Na srcu mi lezi jedna stara rana

da ga pusti srce je moli

a rekla je da ga dugo nece boljeti

ali boli, ali boli

 

Idi, idi nesanice da ne vidim tvoje lice

da mi zora bol ne stvara

idi, pusti me da je odsanjam

Zdravko Colic – Sto ti dadoh / Song – Lyrucs

 

Ni na zemlji ni na nebu Iskrenost Život 1

 

 

 

Nosim tvoje ruke oko vrata
kao znak od suza i od zlata
kad se sjetim da te ludo volim
srce stane pa zaboli
srce stane pa zaboli

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje

Kada sve u inat lose krene
Koprive opeku davne zelje
E da mogu samo vratit vrijeme
Pa ozivijet uspomene
Pa ozivijet uspomene

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kada ti se meni vratis
Kada prodje sve i kada shvatis
Da nam dani lete kao laste
Al ni jedan al ni jedan ne vraca se

Jednom kad prodju sva ta ljeta
Priznat ces si tada da je steta
Mladosti i sve ljepote ove
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje
Sto ti dadoh sto ti dadoh
srce moje

 

Francesca Gagnon ~ Querer / Song – Liric – Prevod na Bosanski

 

Snovi lebde Nebeska čarolija  Život radosti pun

 

 

Querer

 

Querer

Dentro del corazón

Sin pudor, sin razón

Con el fuego de la pasión

 

Querer

Sin mirar hacia atrás

A través de los ojos

Siempre y todavía mas

 

Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar

 

Querer

Y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida

 

Querer

Entre cielo y mar

Sin fuerza de gravedad

Sentimiento de libertad

 

Querer

Sin jamás esperar

Dar solo para dar

Siempre y todavía mas

 

Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar

 

Querer

Y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida

 

Querer

Entre cielo y mar

Sin fuerza de gravedad

Sentimiento de libertad

 

Querer

Sin jamás esperar

Dar solo para dar

Siempre y todavía mas

 

Amar

Para poder luchar

Contra el viento y volar

Descubrir la belleza del mar

 

Querer

Y poder compartir

Nuestra sed de vivir

El regalo que nos da el amor

Es la vida

 

Querer

Dentro del corazón

Sin pudor, sin razón

Con el fuego de la pasión

Y volar

 

 

Želim

 

Želim

U srcu

Bez stida, bez razloga

Uz vatru strasti

 

Želim

Ne osvrćući se

očima

Uvijek i potpuno

 

ljubav

da se bori

leteći protiv vjetra

da otkriva ljepotu mora

 

Želim

I da dijelimo

Našu žeđ za životom

Dar koji dobijamo od ljubavi:

život

 

Želim

Između neba i mora

bez gravitacije

osjećaj slobode

 

Želim

bez ikakvog razmišljanja

poklanjati i samo poklanjati

uvijek i potpuno

 

ljubav

da se bori

leteći protiv vjetra

da otkriva ljepotu mora

 

Želim

I da dijelimo

Našu žeđ za životom

Dar koji dobijamo od ljubavi:

život

 

Želim

Između neba i mora

bez gravitacije

osjećaj slobode

 

Želim

bez ikakvog razmišljanja

poklanjati i samo poklanjati

uvijek i potpuno

 

ljubav

da se bori

leteći protiv vjetra

da otkriva ljepotu mora

 

 

Želim

I da dijelimo

Našu žeđ za životom

Dar koji dobijamo od ljubavi:

život

 

Želim

U srcu

Bez stida, bez razloga

Uz vatru strasti

letjeti

Sergej Jesenjin – Ja Sam Samo Sanjar

 

 

 

 

Šta sam? Ko sam? Ja sam samo sanjar,

Čiji pogled gasne u magli i memli,

Živio sam usput, kao sve da sanjam,

Kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji.

 

I tebe sad ljubim po navici, dijete,

Zato što sam mnoge ljubio, bolećiv,

Zato usput, ko što palim cigarete,

Govorim i šapćem zaljubljene riječi.

 

„Uvijek” i „ljubljena” i „upamtiću”,

A u duši vazda ista pustoš zrači;

Ako dirneš strasti u čovjekovom biću,

Istinu, bez sumnje, nikad nećeš naći.

 

Zato moja duša ne zna šta je jeza

Odbijenih želja, neshvaćene tuge.

Ti si, moja gipka, lakonoga breza,

Stvorena za mene i za mnoge druge.

 

Ali, ako tražeć neku srodnu dušu,

Vezan protiv želje, utonem u sjeti,

Nikad neću da te ljubomorom gušim,

Nikad neću tebe grditi ni kleti.

 

Šta sam? Ko sam? Ja sam samo sanjar,

Čiji pogled gasne u magli i memli,

I volim te usput, kao sve da sanjam,

Kao mnoge druge ljude na toj zemlji.

 

Ali, ako tražeć neku srodnu dušu,

Vezan protiv želje, utonem u sjeti,

Nikad neću da te ljubomorom gušim,

Nikad neću tebe grditi ni kleti.

 

Šta sam? Ko sam? Ja sam samo sanjar,

Čiji pogled gasne u magli i memli,

I volim te usput, kao sve da sanjam,

Kao mnoge druge ljude na toj zemlji.