Klapa Rišpet – Ćaća / Song – Lyrics

 

U dvoru ditinjstva moga
na Cvitnicu sve procvita
dalmatinska su prolica
lipsa nego tua lita

Ispod cacine murtilice
trunu mrize
rici su se izgubile
uspomena srce rize

Ne mirisi, murtilice
samo jos je veca bol
sitis me na drago lice
a prazni su dvor i stol

Ref.
Sam si bija, sam si plaka
di su bili tvoji tici
jesan li ti reka caca
one prave rici

U kredenci moja slika
zaplakat cu
zadnje od tebe san cuja
doi malo, vidit cacu

Oce tu san, tebe nema
kroz suze rici letu
za ovin si stolon igra
sam sa sobon na tresetu

Goran Karan i Klapa Sufit – Da mi se providi / Song – Lyrics


 

Da mi se providi da ću te izgubit
Skončao bih tužan prije nego što odeš
Prije nego što pustim drugome te ljubit
Prije nego nožem srce mi izbodeš

Da mi se providi jutro bez tvog jutra
Zar bi i?eg bilo da mi krv uzmiša
Zakopan u tebi ne buden li sutra
Nek me ladna ploča pokrije i stiša

Da mi se providi da mi te ne bude
Pustio bih suze da mi te isplaču
Dani bez tvog lica neka mi dosude
Misto ružmarina samo ljutu draču

Đani Stipaničev & Josipa Lisac -Ljubavna / Song – Lyrics

Snivao sam da si tu
u zagrljaju mom
i da pijem s izvora
na bijelom licu tvom

Snivala sam tvoje ruke
kao cvijeta dva
vjenac sto na vratu mom
u suncu jutra sja

To je tajna nase srece
koju nitko ukrast nece
jer vec je blizu dan
taj dugo cekan dan
kad jedna tvoja rijec
ostvarit ce moj san

Usnuo sam krosnju lipe
pod njom malen dom
i djecaka rumena
na mekom krilu tvom

Usnuh toplo ognjiste
tvoj omiljeni kut
i veselu djevojcicu
sto miluje ti skut

To su dani nase srece
sto nam nitko ukrast nece
jer vec je blizu cas
taj dugo zeljen cas
kad cijeli zivot svoj
vezat cu uz tvoj

To je sreca, zlato moje
koja ceka na nas dvoje
jer vec je blizu dan
taj dugo zeljen dan
kad cijeli zivot svoj
vezat cu uz tvoj

Kuća naše pisme-Goran Karan,Tedi Spalato i klapa Sv. Juraj /Song-Lyrics

Dugo zivi kuca ova
dida moj je gradija
s malo soldi, s puno snova
zuj po zuj, i dan po dan

Lipo stari njezin kamen
Bog ga blagoslovija
tu i vrime digod stane
takva je Dalmacija

Ref.
Ovo je kuca nase pisme
ovo je dom mog imena
ovdi su dvori moje majke
tu me je na svit donila

Ovo je kuca nase pisme
i loza naseg simena
ovo je misto puno srice
ovdi san sinu ime da

Dugo zivi kuca ova
svaki zid bi pricat´ zna
naresla je priko krova
smokva moga ditinstva

Iz kuzine vonja salsa
mater kuva za sve nas
u konobi nima falsa
takva je Dalmacija

Ref.

Neka zivi kuca ova
i nek´ cvita u njoj sve
cuvajte je, dico moja
kad na vama ostane

Ref.

Ovo je misto puno srice
takva je Dalmacija

Neka zivi kuca ova
nase ime, nasa loza

Dalmacija

PETER HOLM : “Monia” / Song _ Lyrics / Prevod na Bosanski jezik

 


Monia
Monia, Monia, Monia, Monia

Monia dans tes yeux
J'ai trouvé le bonheur

Monia, dans mon cœur
J't'ai trouvé pour la vie

Aussi longtemps que je vivrai, Monia
Je me souviendrai de toi, Monia

Monia, dans tes yeux
J'ai trouvé le bonheur

 

 

 

Monia

 

Monia, Monia, Monia, Monia
Monia  , u tvojim očima
Našao  sam sreću

Monia, u mom srcu
Našao sam te za čitav  život

Sve dok živim, Monia
Sjećaću  se tebe, Monia

Monia, u tvojim očima
Našao sam sreću

Deep Forest – Sweet Lullaby / Music – Lyrics – Prevod na bosanski

 

Sweet Lullaby (Baegu)

 

Sasi sasi'e ko ta ta'aro

Ko hai he hange bora'e kiko liono

Itam wa orena korai lo ‘aila

Elai tandera sa'e tamate'o ‘ae

 

Sasi sasi'e ko ta ta'aro

Ko hai he hange bora'e kiko liono

Tamatau wa ne'i nita se'a wa ‘ula

Elai tandera sa'e tamate'o ‘ae

 

 

Slatka uspavanka

 

Malo dijete, malena budi tiho

Iako još uvijek plačeš

Tvoj otac nas je napustio

Zaštitite starost ,sačuvajte siročad.

 

Malo dijete,malena budi tiho

Iako još uvijek plačeš

Tvoj otac je otišao u drugi svijet

Sačuvajte  starija bića, zaštitite siročad.

 

Jumpin’ Jack Flash / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik


 

I was born in a cross-fire hurricane

And I howled at the morning driving rain

But it's all right now, in fact, it's a gas

But it's all right. I'm Jumpin’ Jack Flash

It's a gas, gas, gas

I was raised by a toothless, bearded hag,

I was schooled with a strap right across my back

But it's all right now, in fact, it's a gas

But it's all right, I'm Jumpin’ Jack Flash

It's a gas, gas, gas

I was drowned, I was washed up and left for dead

I fell down to my feet and I saw they bled , yeah yeah

I frowned at the crumbs of a crust of bread

Yeah, yeah, yeah

I was crowned with a spike right through my head

But it's all right…

 

Rođen sam u uraganu unakrasne  vatre

I urlao sam ujutro po kiši

U usamljen urlajući   u jutarnju kišu

Ali sada je sve u redu, ustvari, to je blebetanje

Ali sve je u redu. Ja sam Jumpin ‘Jack Flash (Skakutavi blještavi  Đek)

Sve  je blebetanje , blebetanje, blebetanje

Odrastao sam krezub bez brade

Školovan sam desnim remenom  preko leđa

Ali sad je sve u redu, u stvari, to je blebetanje

Ali sada  sve je u redu, ja sam Okretni ‘Jack Flash

Sve je blebetanje , blebetanje,blebetanje

Potopljen  , opran   ,ostavio sam  mrtve

Pao sam do mojih  noge i vidio da krvare, da, da

Namršten kao mrvice kore kruha

Da da da

Krunisan sam   šiljkom pravo kroz glavu

Ali sve je u redu …

Muzičko povečalo / Indexi – Doors – Deep Purple / Time i Korni Grupa

Drugi dio

 

The Doors –  The End   / 11.43

Snimljeno 1967.

Nepodnošljiva lakoća i jednostovnost  izvedne progresivnog roka

 

Indexi – Negdje na kraju u zatišju / 10.04

 

11. listopada 1969. je snimljena i objevljena prva Jugoslovenska  rock poema “Negdje na kraju u zatišju”, prva rok pjesma  koja je trajala dulže od 10 minuta.Jedna od prvih u svijetu.

Nepodnošljiva plemenitost i  nenadmašna suptilnost akdemske virtuoznosti .

 

Deep Purple-Child in Time / 10.20

Snimljena 1970. Dobro urađena  kopija već odsviranog

 

Time  – Za koji život da se rodim / 10.10


Snimljeno  1072. Mućkalica već prožvakanog

 

Korni grupa – Put za istok /14.20

Snimljeno 1972. Pretenciozni plagijat  plagijata.

Sharif Dean – Do you love me / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski


Nježna iskričavost  Raskoš jednog sna Okovi nevinosti

 

Do you love me

 

Do you love me?

I love you more than words can say

I love you, yes I do

 

Do you need me?

I need you like a rose needs water

I need you, yes I do

 

The years will never change these feelings

Our love grows stronger and stronger

 

With you, my new life seems worth living the times when you're beside me

 

Do you love me?

So much that I'd hurt myself

I love you, yes I do

 

Do you need me?

I need you like a rose needs summer

I need you, yes I do

 

The years have cut in you and I a love deeper and deeper

Your eyes, they give me such loving

I hope you never hurt me

 

Do you love me?

I said I love you more than words can say

I love you, yes I d

 

Do you need me?

I need you like a rose needs water

I need you, yes I do

 

The years will never change these feelings

Our love grows stronger and stronger

 

With you, my new life seems worth living the times when you're beside me

 

Do you love me?

Yes I do

 

 

Da li me voliš?

 

Da li me voliš?

Volim te više nego to riječi mogu reći

Volim te, zaista te volim

 

Da li me trebaš?

Trebam te kao što  ruži  treba voda

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine nikada neće promijeniti te osjećaje

Naša ljubav raste jača i jača

 

Sa tobom, moj novi život čini vrijedan življenja  vremena kad si pored mene

 

Da li me voliš?

Toliko da zaboravljam na sebe

Volim te, zaista te volim

 

Da li me treba?

Trebam te kaošto  ružu treba ljeto

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine govore   da smo u ti i ja u ljubavi  sve dublje i dublje

Tvoje oči , daju mi tako mnogu ljubavi

Nadam se da me neče  boljeti

 

Da li me voliš?

Rekao sam ti  da volim te više nego to riječi mogu reći

Volim te, zaista te volim

 

Da li me trebaš?

Trebam te kao što  ruži  treba voda

Trebam te, zaista te trebam

 

Godine nikada neće promijeniti te osjećaje

Naša ljubav raste jača i jača

 

Sa tobom, moj novi život čini vrijedan življenja  vremena kad si pored mene

 

Da li me voliš?

Da, zaista činim to