Beyonce – No Angel / – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


“No Angel”

 

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

 

No I'm not an angel either, but at least I'm trying

I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine

Who doesn't notice when you late or when you're lying

I love you even more than who I thought you were before

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

 

Tell me do you want to ride

Tell me do you want to ride

Ride around, ride around

Ride around

You ride around in that H-town

If there's candles near your bed, no need for a spell

Stop acting so scared, just do what I tell

First both of my legs, go back on your head

And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true

 

Baby put your arms around me

Tell me I'm a problem

Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted

Underneath the pretty face is something complicated

I come with a side of trouble

But I know that's why you're staying

 

Because you're

No

Angel

Either, baby

Cause you're

No

Angel

Either, baby

You're

No

Angel

Either, baby

 

No, no, no, no… [repeat til end]

 

 

 

Nisam anđeo

 

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

Ali ja znam da je to zašto ostaješ

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

 

Ne, ja  nisam anđeo takođe  ali barem pokušavam

Znam sam da te izluđujem, ali da li bi radije da budem mašina

Ko ne primijetiti kada kasniš ili kada lažeš

Volim te čak i više nego koga sam mislila   ranije

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Reci mi da  želiš da lebdim

Reci mi želiš da lebdim

Lepršam okolo,lebdim okolo

Lepršam okolo

Možeš lebdjeti oko   H-grada

Ako postoje svijećena krevetu krevet, nema potrebe za čin

Prestani se ponašati tako uplašeno, samo radim ono što kažem

Zapravo obje moje noge, se vtaćaju tvoju   glavu

I što god poželiš, mili, ja se vraćam sa istinom

 

Mili savij  ruke oko mene

Reci mi da sam problem

Znam da nisam djevojka koju misliš da znaš i želiši da želiš

Ispod lijepog lice je nešto komplikovano

Dolazim od strane problema

 

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

Zato što si

ne

anđeo

Ili, duša

vi ste

ne

anđeo

Ili, duša

 

Ne, ne, ne, ne …

Crvena Jabuka i Kemal Monteno – Nekako s proljeća /Song – Lyric

 


Besane noći  Moja čežnja  Čežnja

 

Nekako s’ proljeca

uvijek meni doluta

neka ceznja tamna

tiha mudrost davna

 

Spustam ja stare kofere

na perone sudbine

to je miris zrelih godina

moj kaput, bas je tezak, najdraza

 

Nekako s’ proljeca

ja se sjetim starih drugova

probude se u meni

svi derneci pijani

 

Tad nosim stare cipele

one znaju moje ulice

to je boja, crnoponocna

moji koraci, bas su teski, najdraza

 

Ref.

I opet taj osjecaj samoce

kad nece nikog mene krene i hoce

i opet mrakom svoje pjesme bojim

pijan od zelje za usnama tvojim

sav sam ti od ludila, nekako s’ proljeca

 

Nekako s’ proljeca

sjeti mene nepravda

na pobjede, poraze

i sve lazne obzire

 

Napravim, racun prastanja

popijem, pusta mastanja

to je ukus, lijepog kajanja

moji kapci, bas su teski, najdraza

 

Nekako s’ proljeca

noc mi oci otvara

nemam san da uhvatim

nema dana da ne izludim

 

A hocu da te vodim ja

tragom Sunca, jugom maslina

to je dodir tvojih bedara

moja duso, bas te volim, najdraza

 

Ref.

Luz Casal – Piensa en mi / Song -Lyrics- Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

 

violetni-kontrasti 

 

sni-zaljubljenih 

 

tango-ili-prica-o-jednoj-ljubavi

 

 

Si tienes un hondo penar, piensa en mi

Si tienes ganas de llorar, piensa en mi

Ya ves que venero tu imagen divina

Tu parvula boca, que siendo tan nina

Me en seno a pecar

 

Piensa en mi cuando sufras,

Cuando llores, tambien piensa en mi,

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada

Para nada me sirve sin ti.

 

Piensa en mi cuando sufras

Cuando llores, tambien piensa en mi,

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada,

Para nada me sirve sin ti.

 

 

Misli na mene

 

Ako želiš  da budeš kažnjen, misli na mene

Ako želiš da žalimo, misli na mene

Stvaraš poštovanja vrijednu  anđeosku sliku

Tvojim lijepim  usnama, a to je tako zavodljivo

Grije mi grudi

 

Misli na mene kad patiš,

I kada plačeš, misli na mene,

Kada želiš moj život

Ja ne želim ništa

Za mene ne postoji  ništa bez tebe.

 

Misli na mene kad patiš,

Kada plačeš, i misli na mene,

Kada želiš moj život

Ja ne želim ništa

Za mene ne postoji  ništa bez tebe.

 

 

Grégory Lemarchal – Vole, mon âme s'envole / Song -Lyrics – Prevod na bosanski jezik


dardin-ceznje   u-potrazi-za-izgubljenuim-sjecanjima     cvijetni-san

 

 

 

Vole Mon Ame S'envole

 

 

Quand j'entend de là-haut

des voix m'appeller

je frissonne sous ma peau

je vais bientôt les retrouver.

 

 

ici j'ai tout donné

j'ai fais ce qu'il fallait

j'ai besoin de silence

besoin de m'envoler.

 

 

 

vole mon âme s'envole

vers les jardins de l'univers

loin des rivières, loin de la terre

vers la lumière, je vais trouver

un coin où me loger

 

ce frisson, ce rêve inachevé.

peux etre même qu'il y aura

celui auquel je crois

ce géant qu'on nomme pas

ici -bàs !!!!!

 

 

derrière le mirroir

cet enfant que je vois

plus fragile que la foie

ici n'existe pas.

 

au fond sommes nous pas

un coin d'ombre de soi

la note de cette musique

qu'on croit ici appeller la vie.

 

refrain: x2

vole mon âme s'envole

vers les jardins de l'univers

loin des rivières, loin de la terre

vers la lumière, je vais trouver

un coin où me loger

ce frisson, ce rêve inachevé.

peux etre même qu'il y aura

celui auquel je crois

ce géant qu'on nomme pas

ici-bàs !!!!!

 

 

 

 

Leti moja dušo na krilima

 

 

Kada čujem odozgo

glasovi me zovu

zadrhti  moja koža

Ja ću ih uskoro naći.

 

Ovdje sam dao sve

Radim pravu stvar

Trebam tišinu

Trebam  da odletim.

 

leti  moja dušu leti

vrtovima svemira

daleko od rijeke, daleko od kopna

prema svjetlu, naći ću

ugao da me primi

to uzbuđenje, taj nedosanjani san.

može biti čak i da će biti

da vjerujem

ovaj gigant bezimeni

ide tamo !!!!!

 

iza ogledala

Vidim ovo dijete

Krhkije od jetre

ovdje ne postoji.

 

u osnovi nismo

u   područje sjena

zapiši ovu glazbu

ovdje vjeruju da se zove život.

 

refren: x2

 

leti  moja dušu leti

vrtovima svemira

daleko od rijeke, daleko od kopna

prema svjetlu, naći ću

ugao da me primi

to uzbuđenje, taj nedosanjani san.

može biti čak i da će biti

da vjerujem

ovaj gigant bezimeni

ide tamo !!!!!

 

Eurythmics – Here Comes The Rain Again (Remastered)/Song-Lyrics-Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Lelujava nježnost  Đardinska kiša  U potrazi za izgubljenim snovima

 

 

Here comes the rain again

 

 

 

Here comes the rain again

Falling on my head like a memory

Falling on my head like a new emotion

I want to walk in the open wind

I want to talk like lovers do

I want to dive into your ocean

Is it raining with you

 

So baby talk to me

Like lovers do

Walk with me

Like lovers do

Talk to me

Like lovers do

 

Here comes the rain again

Raining in my head like a tragedy

Tearing me apart like a new emotion

Oh

I want to breathe in the open wind

I want to kiss like lovers do

I want to dive into your ocean

Is it raining with you

 

So baby talk to me

Like lovers do

 

Here comes the rain again

Falling on my head like a memory

Falling on my head like a new emotion

(Here is comes again, here it comes again)

I want to walk in the open wind

I want to talk like lovers do

I want dive into your ocean

Is it raining with you

 

 

Evo opet dolazi kiša

 

 

Evo opet dolazi kiša

Pada na moju glavu kao sjećanje

Pada na  moju glavu kao nova emocija

Želim da hodam ka otvorenom vjetru

Hoću da razgovaram kako  to ljubavnici čine

Želim da uronim u tvoj okean

Da li je kiša sa tobom

 

Dakle, dušo razgovaraj sa mnom

Kako tio ljubavnici rade

Šetaj sa mnom

Kako tio ljubavnici rade

Pričaj samnom

Kako tio ljubavnici rade

 

Evo opet dolazi kiša

Kiši u mojoj glavi kao tragedija

Kidaju  me kao novu emocija

oh

Želim da dišem na otvorenom vjetra

Želim da poljubim kao ljubavnici učiniti

Želim da uronim u tvoj okean

Da li je kiša sa sobom

 

 

Dakle, dušo razgovaraj sa mnom

Kako tio ljubavnici rade

 

 

 

Evo opet dolazi kiša

Pada na moju glavu kao sjecćanje

Pada na moju  glavu kao novi emocija

(Evo je dolazi ponovo, evo je dolazi opet)

Želim da hodam na otvorenom vjetru

Hoću da razgovaram kako to  ljubavnici čine

Želim uroniti u tvoj okean

Da li je kiša sa sobom

 

 

 

 

Od Vardara pa do Triglava / Song – Lyrics

 

Đul bašča   Stranputica    Ljubav

 

Od Vardara pa do Triglava

 

Od Vardara pa do Triglava

od Đerdapa pa do Jadrana

Kao niska sjajnog Đerdana

Svijetlim suncem obasjana

ponosito sred Balkana

Jugoslavijo, Jugoslavijo.

 

Širom sveta put me vodio,

za sudbom sam svojom hodio,

u srcu sam tebe nosio.

Uvek si mi draga bila

domovino moja mila.

Jugoslavijo, Jugoslavijo.

 

Volim tvoje reke i gore,

tvoje šume, polja i more,

volim tvoje Ijude ponosne,

i ratara i pastira

uz frulicu kad zasvira,

Jugoslavijo, Jugoslavijo.

 

Krv se mnoga za te prolila,

borba te je naša rodila,

radnička te ruka stvorila.

Živi sretna u slobodi,

ljubav naša nek te vodi,

Jugoslavijo, Jugoslavijo.

 

Indexi – Pozdravi Sonju / Song – Lyrics

 


Zaljubljeno srceLjubav iskrena  Čuvar Zemlje Božje milosti

 

 

Putujes u grad za koji me veze sve
Tamo imam drustvo, dobre drugove i nju
Pricaj neka zna da ovdje vrijeme sporo tece
Jer nema nje i nema drustva
I traje dugo svako vece

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Putujes u grad za koji me veze sve
Pozdravi drustvo, pronadji nju, ucini to molim te
Pricaj neka zna, ne skrivaj nista reci sve
Ne lutam, cekam pisma, ali hladno je
Nek ne zaboravi, mnogo volim je

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje
Pozdravi Sonju i reci joj da ne mogu bez nje

Kaliopi – Rođeni Song – Lyrics

 

Duša jecajpg Krik ljubavi Vječito ispreplitanje

 

Zakljucaj vrata i sjedi kad si tu

ne idi nocas jer nisam bas pri snu

malo je mjesta ipak ostani, rodjeni

 

Ni Bog ni vino ne mogu bas sve

uvijek ce biti onako kako je

nekom ce suze nekom biseri,

vjeruj mi, rodjeni

 

Ref.

Bato, htjela sam letjeti

bato, krila mi uzeli

bato, mogla sam voljeti

bato, nisu me pustili

 

Ni Bog ni vino ne mogu bas sve

uvijek ce biti onako kako je

nekom ce suze nekom biseri,

vjeruj mi, rodjeni

 

Ref.

Bato, htjela sam letjeti

bato, krila mi uzeli

bato, mogla sam voljeti

bato, sve su mi moje uzeli

 

Bato, htjela sam letjeti

bato, krila mi slomili

bato, mogla sam voljeti

bato, nisu me pustili

DORIS DRAGOVIC – TI SI MI SVE NA SVIJETU / Song – Lyrics

Djetinja duša 1   Čudo

 

Sjećam se davno je bilo o tebi snila sam san

Tu tajnu nisam ti krila znala sam doći će dan

Tebi sam pisala pjesme plakala po prvi put

I zato nikada ne, ne reci da je sve sve bilo uzalud

 

Ti si mi sve na svijetu moje si sudbine glas

Jedno za drugo smo rođeni nek ljubav bude uz nas

Ti si mi sve na svijetu ne dam te od srca svog

Jer ti si bio i ostao ljubav života mog