Taylor Swift – Blank Space / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Život je izbor Užurbanost  Bludne misli

 

“Blank Space”

 

Nice to meet you, where you been?

I could show you incredible things

Magic, madness, heaven, sin

Saw you there and I thought

Oh my God, look at that face

You look like my next mistake

Love's a game, wanna play?

 

New money, suit and tie

I can read you like a magazine

Ain't it funny, rumors fly

And I know you heard about me

So hey, let's be friends

I'm dying to see how this one ends

Grab your passport and my hand

I can make the bad guys good for a weekend

 

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

‘Cause you know I love the players

And you love the game

 

‘Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space, baby

And I'll write your name

 

Cherry lips, crystal skies

I could show you incredible things

Stolen kisses, pretty lies

You're the King, baby, I'm your Queen

Find out what you want

Be that girl for a month

Wait, the worst is yet to come, oh no

 

Screaming, crying, perfect storms

I can make all the tables turn

Rose garden filled with thorns

Keep you second guessing like

“Oh my God, who is she?”

I get drunk on jealousy

But you'll come back each time you leave

‘Cause, darling, I'm a nightmare dressed like a daydream

 

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

‘Cause you know I love the players

And you love the game

 

‘Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space, baby

And I'll write your name

 

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

Boys only want love if it's torture

Don't say I didn't say, I didn't warn ya

 

So it's gonna be forever

Or it's gonna go down in flames

You can tell me when it's over

If the high was worth the pain

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

‘Cause you know I love the players

And you love the game

 

‘Cause we're young and we're reckless

We'll take this way too far

It'll leave you breathless

Or with a nasty scar

Got a long list of ex-lovers

They'll tell you I'm insane

But I've got a blank space, baby

And I'll write your name

 

Međuprostor

 

Lijepo te sresti,gdje si bio?

Mogu da ti pokažem nevjerovatne stvari

Magiju,ludilo,nebo,grijeh

Vidim te  ovdje i  mislim

O moj Bože,pogledaj to lice

Izgledaš kao moja slijedeća greška

Ljubav je igra,želiš da  igraš?

 

 

Novi  novac,odelo i kravata

Mogu da te čitam kao magazin

Zar nije smiješno,glasine kruže

I znam da si čuo za mene

Zato hej,hajde   budimo prijatelji

Umirem da vidim kraj svemu ovome

Zgrabi svoj pasos i moju ruku

Mogu  loše momke da učinim dobrimn za jedan vikend

 

Tako će ovo biti zauvijek

Ili će otići sa vatrom

Možeš mi reći kada je završeno

Ako je to  vrijedilo bola

Imam dugu listu bivsih ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Jer ti znaš da ja volim igrače

A  ti voliš igru

 

Zato  što smo mladi  mi smo nemarni

Mi ćemo otići predaleko

To će te ostaviti bez daha

Ili sa gadnim ožiljkom

Imam dugu listu bivših ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Ali ja imam prazno mjesto ,mili

I napisaću tvoje ime

 

Usne boje visnje,kristalno nebo

Mogla sam da ti pokazem nevjerovatne stvari

Ukradeni poljubci,divne lazi

Ti si kralj,milio,ja sa tvoja kraljica

Saznaj sta zeliš

Biću  ta devojka za jedan mesec

Sacekaj,najgore je vec stiglo,oh ne

 

Vrištanje,plakanje,savršene oluje

Mogu da ucinim da se svi stolovi okrenu

Ružičnjak popunjen trnjima

Drzi svoje nagadjanje kao

”O moj Bože,ko je ona?”

Ja postajem pijana od ljubomore

Ali ti ćes se vratiti svaki put kada me ostaviš

Jer,dragi,ja sam nocna mora obucena kao san

 

 

Tako će ovo biti zauvijek

Ili će otići sa vatrom

Možeš mi reći kada je završeno

Ako je to  vrijedilo bola

Imam dugu listu bivsih ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Jer ti znaš da ja volim igrače

A  ti voliš igru

 

Zato  što smo mladi  mi smo nemarni

Mi ćemo otići predaleko

To će te ostaviti bez daha

Ili sa gadnim ožiljkom

Imam dugu listu bivših ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Ali ja imam prazno mjesto ,mili

I napisaću tvoje ime

 

Momci jedino žele ljubav ako je to mučenje

Nemoj reći  nisam rekla,nisam te upozorila

Momoci jedino žele ljubav ako je to mučenje

Nemoj reći   nisam rekla,nisam te upozorila

 

Tako će ovo biti zauvijek

Ili će otići sa vatrom

Možeš mi reći kada je završeno

Ako je to  vrijedilo bola

Imam dugu listu bivsih ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Jer ti znaš da ja volim igrače

A  ti voliš igru

 

Zato  što smo mladi  mi smo nemarni

Mi ćemo otići predaleko

To će te ostaviti bez daha

Ili sa gadnim ožiljkom

Imam dugu listu bivših ljubavnika

Reči će ti da sam nerazumna

Ali ja imam prazno mjesto ,mili

I napisaću tvoje ime

 

 

Ketty Lester – When a Woman Loves a Man / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

    

 

“When A Woman Loves A  Man”

 

When a woman loves a man,

Can't keep his mind on nothin’ else,

He'd change the world for the good thing he's found.

If she is bad, he can't see it,

She can do no wrong,

Turn his back on his best friend

if he put her down.

 

 

When a woman loves a woman,

He'll spend his very last dime

Tryin’ to hold on to what he needs.

He'd give up all his comforts

And sleep out in the rain,

If she said that's the way

It ought to be.

 

 

Well, this woman loves you, man.

I gave you everything I have,

Tryin’ to hold on to your heartless love.

Baby, please don't treat me bad.

 

 

When a woman loves a man,

Down deep in his soul,

She can bring him such misery.

If she is playin’ him for a fool,

He's the last one to know.

Lovin’ eyes can never see.

 

 

When a woman loves a man

He can do her no wrong,

He can never want

Some other girl.

 

Yes,When a woman loves a man

I know exactly how he feels,

‘Cause baby, baby, you're my world

When a woman loves a man….

 

Kad žena voli čovjeka,

 

Kad žena voli čovjeka,
Ne može zadržati svoj um na ništa drugo,
Ona bi mjenjal svijet za dobru stvar koju je našla.
Ako je loše, ona to ne može  vidjeti,
On  ne  može učiniti ništa loše,
Okrene leđa najboljoj prijatellici ,ako ga ima

 

Kad žena voli čovjeka,
On će dati svoju poslednju paru
Pokušavajući da zadrži ono što joj treba.
Ona će odustati od svih udobnosti
I spavati na kiši,
Ako je on  rekao da je to način
Tako treba da bude.
Pa, ova žena  te voli, čovječe
Dala sam ti sve što imam,
Pokušavam da zadrži tvoju bezdušni ljubav.
Dušo, molim te, ne budi prema meni loš.
Kad žena voli čovjeka,
Duboko u duši,
On je može ga dovesti takve patnje.
Ako je pravi ‘budalom
Ona je zadnja koji zna.

Zaljubljene’ oči nikada ne mogu vidjeti.

Kad žena voli čovjeka
Ona može da mu radi ništa loše,
Ona nikada ne  želi
Nekog drugog čovjeka
Da, kad žena voli čovjeka
Znam točno kako se oseća,
Jer baby, baby, ti si moj svet
Kad žena voli čovjeka ….

 

 

 

 

 

 

Silvana Armenulić – Zaplakaće stara majka / Song – Lyrics

Putevi Očaj Vijenac žalosti

.

 

,

Ti odlazis putem svojih snova

i zauvek sad ostavljas mene

sta da kazem svojoj staroj majci

kada bude pitala za tebe

 

Ref. 2x

Zaplakace stara majka

sto za tebe necu poci

sto ja njenu davnu zelju

ispuniti necu moci

 

Znam da uvek pricala je majka

da u srcu zelja joj jedina

da doceka da jednoga dana

ti po mene dodjes svatovima

 

Ref. 2x

 

Jednog dana kad se setis mene

i zazalis zbog odlaska tvoga

setices se moje stare majke

jer te voli kao sina svoga

 

Francesca Gagnon – Dame la fuerza

 

 

neobicno-svitanje  obzorje-buducnosti  vrtlozi-ljubavi

 

 

Dame la fuerza

Dame una estrella, dame primaveras dame
Una noche entera para amarte dame
Un susurro nuevo un destello ciego un sueño
Un pacto de amor
Dame la fuerza, tu corazon
Dame la aurora, una ilusion
Dame un oscuro secreto que alberga el sentir

Dame tu locura, dame esperanza, dame
El canto risueño de tus ojos dame
Una noche entera y sentir tus besos
De luces eternas de amor

Dame la fuerza, tu corazon
Dame la aurora, una ilusion
Dame un oscuro secreto que alberga el sentir

En un silencio fuente renace el sol
Dulce minuto sin fin
Brilla tu alma bañada en sudores desnudo lucero fugaz
Dame la euforia dame la gracia
La vid de todo mi amor
dame la fuerza, tu corazon
dame la aurora, una ilusion
dame la fuerza dame la aurora
dame, dame, dame la fuerza
dame, la fuerza.

 

Daj mi snage

Daj mi zvijezda, daj proljeća mi daj
Cijelu noć za ljubav mi daj

Novi šapat svjetlucav kao san
Savez  ljubavi
Daj mi snage, svoje srce
Daj mi zoru, iluziju
Daj mi mračnu tajnu u kojoj su osjećaji

Daj mi ludilo, daj mi nadu, daj
Veselu pjesma nek mi daju tvoje  oči
da  cijelu noć   osjećam  tvoje poljupce
Svjetlo vječne ljubavi

Daj mi snage, svoje srce
Daj mi zoru, iluziju

Daj mi mračnu tajnu tvojih osjećaja

U mirnom izvoru rađanja sunca
Slatke beskrajne minute
Osvijetli  dušu okupanu svjetlošću prolaznih zvijezda

Daj mi milost euforija
Vino sve moje ljubavi
daj mi snagu, tvoje srce
daj mi zoru, iluzija
daj mi snage daj mi zoru
daj, daj, daj mi snage
daj mi snage.

Kaoma – Lambada / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski

 

Izgubljenost  Ponos Ples lala na mjesečini

 

Lambada

 

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

 

Chorando estará, ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

A recordação vai estar com ele aonde for

A recordação vai estar pra sempre aonde for

 

Dança, sol e mar, guardarei no olhar

O amor faz perder encontrar

Lambando estarei ao lembrar que este amor

Por um dia um instante foi rei

 

A recordação vai estar com ele aonde for

A recordação vai estar pra sempre aonde for

Chorando estará ao lembrar de um amor

Que um dia não soube cuidar

 

 

 

Labmada

 

Otišao je u suzama onaj koji me je činio tužnom

Otišao je u suzama onaj koji me je činio tužnom

Plakaće da bi se sjećao ljubavi

Koju nije umio da čuva

Plakaće da bi se sjećao ljubavi

Koju nije umeo da čuva

 

Sjećanje će ga pratiti gdje god bude išao

Sjećanje će uvek biti tu gdje god da odem

 

Ples,sunce i more,biće mi na umu

Da se ljubav gubi i nalazi

Plesaću lambadu da bih zapamtila ljubav

Koja je za trenutak,jedan dan,bila kraljevska

 

Sjećanje će ga pratiti gdje god bude išao

Sjećanje će uvek biti tu gdje god da odem

 

Plakaće da bi se sjećao  ljubavi

Koju nije umeo da čuva

Pesma,smeh i bol,melodija ljubavi

tren su koji visi u vazduhu.

 

Magazin – Ti si zelja mog zivota / Song – Lyrics

 

 

 

boje-sa-mirisom-nevinosti-ii  vodopad-violetne-ljubavi  dusa-djevojacka-ii

 

Bio si mi sjaj u oku

sve sto imam, sve sto znam

kako srcu svom da priznam

da bez tebe moram sad

 

Bio si mi ljeto, zima

sve sto srce zna da ima

bio si mi noc i dan

sad bez tebe moram znam

 

Ref.

Ti si zelja mog zivota

ti si zelja moga sna

ako hoces ti jos mozes

da mi svoju ruku das

 

Ti si zelja mog zivota

ti si zelja moga sna

u zivotu, u zivotu

samo tebe imam ja

 

Uzmi moje dane, noci

uzmi sve to radi nas

jer si zelja mog zivota

jer si mojoj dusi spas

 

Sanjala sam oci plave

prijatelje kako slave

ali zorom dusa zna

da bez tebe moram ja

 

Boba Stefanović – Obriši suze draga / Song – Lyrics


Sunce more miluje Ljubav Krug radosti

Obrisi suze, draga, obrisi suze

jer citav je zivot pred nama

necu dozvoliti, mila

da jos jedanput ostanes tuzna i sama

 

Refren

Ti ne znas, jedina moja

kako su tuzni bili dani bez tebe

zato sto nisam sa tobom

tako sam cesto, draga, mrzeo sebe

 

Obrisi suze i veruj

nikada vise, mila, otici necu

zivecu samo za tebe

jer zelim da ti vratim radost i srecu

 

Refren

 

Obrisi suze kad molim

svaka me tvoja kap pece i boli

tuga se vratiti nece

jer je kraj tebe covek koji te voli

 

Refren