Crimson and Clover – Tommy James & The Shondells / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

 

 

Crvena jesen ruža Srce a jabuka grešna Krhko i prozirno Ljubav kao opsesija

 

Crimson And Clover

 

Ah

now I don't hardly know her

But I think I can love her

Crimson and clover

 

Ah, now when she comes walkin’ over

Now I've been waitin’ to show her

Crimson and clover

Over and over

 

Yeah, if I'm not such a sweet thing

I wanna do everything

What a beautiful feelin’

Crimson and clover

Over and over

 

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

Crimson and clover, over and over

 

 

 

Grimizna i Detelina

 

Ah,

Sada teško da je poznajem

Ali mislim da je mogu voleti

Grimizna   i detelina

 

Ah, a sada  kada ona prošeta iznad

Sada samo poželim da joj pokažem

Grimiznu i detelinu

Iznova i od početka do kraja

 

Aha, nisam ja tako drag  )

Želim uraditi sve

Kako divan osećaj

Grimizna i detelina

Iznova i od početka do kraja

 

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

Grimizna i detelina,  iznova i od početka do kraja

 

 

Последняя любовь – Рада Рай / Song -Lyrics-Prevod na bosanski

 

 

    

 

Последняя любовь

 

Когда в свои одежды

Оденет нас зима,

Когда пусты надежды,

Как нищего сума

Когда нас время старит –

Ему не прикословь,

Оно еще подарит

Последнюю любовь!

 

Она в тебя ворвется,

Лишив надолго сна,

Она в тебе взорвется,

Как новая весна!

Забьется в клетке птицей

И разобьется в кровь

И долго сниться,

И долго будет сниться,

Но вновь не повторится

Последняя любовь

 

И под покровом снежным

Часы замедлят бой,

И в памяти мятежной

Останется с тобой,

Гулящей или верной –

Ты ей не прикословь

Она сильнее первой,

Последняя любовь!

 

 

Она в тебя ворвется,

Восторгом серых глаз,

Безумная, проснется

В тебе в последний раз

И время пусть рассудит

Любовь твою потом,

Но прежде, чем погубит,

Но прежде, чем погубит,

Она тебя полюбит,

Как не любил никто!

 

Poslijednja ljubav

 

Kao i našu odjeću

Odnijeće nas zima

Kao pustu nadu

Ako prosjak torbe

Vrijeme će nas stariti

Nije proslov

To je još uvijek prisutna

Poslijednja ljubav!

 

Ući će  u tebe,

Lišavajući te  sne za dugo vremena,

Ulazi u tebe

Kao novo proljeće!

Slomljena kao  ptica u kavezu

I krv će biti slomljena

Za dugo vremena bez sna,

Koliko dugo budeš  snio,

Ali ne opet, neće se vratiti

Posljednja ljubav

 

I pod pokrovom snijega

Časi će usporiti borbu,

A u sjećanju odmetničkoj

Hoće li ostati s tobom,

Odlazeća  ili vjerna –

Nisi joj proslov

Jača je  nego na početku,

Posljednja ljubav!

 

Ući će  u tebe

U prelijepe  sive oči,

Bezumne , probuđene

U tebe poslijednji  put

I neka vrijeme sudi

Ljubavi tvoje puti,

Ali prije nego te uništiti,

Ali prije nego te uništiti,

Ona će te poljubiti

Kako te niko nije volio!

 

 

 

 

 

 

Vlado Georgiev – Zena bez imena / Song – Lyrics

 

 

 

 

zar je vazno ko su ljudi

i ko sam ja

kad ljubim samo

jednu bez imena

 

a bilo je samo

jednom i nikada

sad daleko od tvojih

usana i pogleda

 

rekla si da cemo

sve, opet ponovo

ako bude nam sudjeno

 

ja zauvijek bicu tu,

zaklet na ljubav cekacu

reci mi gdje da nadjem te

i dolazim, dolazim

 

zauvijek bicu tu

samo na tebe cekacu

reci mi gdje si nestala

da znam, zeno bez imena

 

dugi dani igra sudbine

kad ne ide

tvoje ime drugom malo je

a meni je sve

 

Suncokret – Uspavanka / Song – Lyrics

Bestežinsko stanjeČudan poglesd  More i boje

 

Mozda ce noc odneti brige

prizvuk sete u ocima tvojim

na kraju ovog napornog dana

zatvori oci i daj mi ruke

 

Ref.

Najlepse snove na svetu sanjaj

sanjaj da letis, da imas krila

dok noc na nebu lagano plovi

sanjaj, bicu kraj tebe

 

Opusti telo, odmori misli

budi spremna da tones u snove

jer noc je vreme za san i odmor

zatvori oci i daj mi ruke

Meri Cetinić – Potraži me u predgrađu / Song – Lyrics

 

Srce duginih boja     Svjetlost u srcu   Usamljena duša

 

 

 

 

Potrazi me u predgradju

 

Ova dvorista, puna neba i ptica

udju ko muzika stara

nekud duboko u nas

i tu uvijek ostanu

 

Potrazi me u predgradju

na ulici, na raskrscu

gdje mi je jorgovan rasuo perle

gdje nam je proljece dotaklo usne

i pobjeglo

 

Potrazi me u predgradju

kraj vlakova sto prolaze

bit cemo sami u svitanje dana

bit cemo sami u pjesmama ptica

ko nekada

 

Drijemaju jedra od rublja i cvijeca

cekaju vjetar da nekuda plove

cujes li, nase nas predgradje zove

traze te kuce i ulice stare

 

Potrazi me u predgradju

poljubi me u sjecanju

bar onih sati kad ostanes sam

ako me sada jos imalo volis

potrazi me

 

Ti nemas prsten sa naseg vjencanja

al’ pamtis strehu na kraju grada

bez mnogo cvijeca, bez vela i zlata

bila sam s tobom sretna ko nikad

Potraži me u predgrađu..

 

Toma Zdravkovic – Svirajte nocas samo za nju

 

 

 

snjezno-nebo-nad-dardinom  zov-jeseni ljubav-blijedi

 

Sve je u zivotu prolazno moj druze

i ljubav i tuge i svi srecni dani

sad kada je nema neka placu ruze

ko’ uvelo lisce na jesenjoj grani

 

Ref.

Svirajte nocas samo za nju

ja cu da pevam, tugujem i placam

svirajte nocas kao da je tu

i ako je samo u mislima vracam

 

Prolaznik sam samo u tom svetu bio

igrao boema pevao i pio

nekad za trenutak srecan san sam snio

a vecitu tugu u dnu srca krio

 

Ref.

 

Uspomenom nocas nasu ljubav branim

i vracam se tamo gde sam srecan bio

kraj prepunih casa i ranjenog srca

kad bih mogo’ ja bih sve boli ispio

 

Ref.

 

 

Olivera Katarina – Sanjam te / Song – Lyrics

 

Nježni plamen ljubavi Kamena gromada Vizije

 

lutala sam dugo svetom tim,

nosio me vetar kao dim,

a'l na svakom putu mom,

ja sam znala gde je on.

sanjam,sanjam te uvek u poljima,

negde u zelenim travama,

vidim te kuco moja.

aa..ej,sanjam,sanjam te uvek u poljima

negde u zelenim travama

vidim te kuco moja.

lutala sama dugo svetom tim,

nekad sasvim sama, nekad s'njim

al’ na svakom putu tom,

ja sam znala de je on.

sanjam,sanjam te uvek u poljima,

negde u zelenim travama,

vidim te kuco moja.

aa..ej,sanjam,sanjam te uvek u poljima

negde u zelenim travama

vidim te kuco moja.

Indexi i Davorin Popović- S tobom dijelim sve / Song – Lyrics


Blagoslov Modre rijeke  Moje čežnje   Zadivljujuća svjetlost

 

 

Čudna su mi svjetla tvojih zjena

kad ih sklopiš sve u

tamu tone

čudna si mi ljepša od svih žena

a znam da s tobom idem nekom kraju

svom

 

čudno mi je kad te noću ljubim

kad me grliš nestvarna si sva

svakog trena

pomalo te gubim

a znam s tobom dijelim život sve do dna

 

sve s tobom gubim sve

sve

tiši je tvoj glas

ti čudna si mi još

kad odlaziš u noć

zaboravljaš na nas

 

čudno

mi je noću  kad te  ljubim

kad me grliš nestvarna si sva

svakog trena pomalo te gubim

a znam s tobom dijelim život sve do dna

 

sve s tobom gubim sve

sve tiši je tvoj

glas

ti čudna si mi još

kad odlaziš u noć

zaboravljaš na nas

 

Merima Njegomir – Koga da milujem ja / Song – Lyrics

Golet i sivilo Izgubljenost Pustoš prijeti

 

Gledala sam zoru

Kako sviće sama

Grlila je nežno

Grana jorgovana

Grtlila je nežno

Grana jorgovana

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

 

Gledala sam zvezdu

Kako nebom luta

Gledao je nežno

Mesec preko puta

Gledao je nežno

Mesec preko puta

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

 

Gledala sam ružu

Kako sama vene

Činilo se srcu

Da liči na mene

Činilo se srcu

Da liči na mene

 

Ref.

Koga da zagrlim ja

Koga da poljubim ja

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga

Koga da milujem ja

Kad nemam nikoga