Arsen Dedic & Klapa Intrade – Tamo da putujem

 

 

U slutnji, u čežnji daljine, daljine…

u srcu, u dahu planine, planine…

 

Malena mjesta srca moga,

spomenak Brača, Imotskoga.

 

I bljesak slavna šestopera,

i miris (miris) kalopera.

 

Tamo, tamo da putujem,

tamo, tamo da tugujem.

 

da čujem one stare basne,

da mlijeko plave bajke sasnem;

 

da više ne znam sebe sama,

ni dima bola u maglama.

 

 

Joan Baez – Guantanamera / Song – Lyrics – Prevod

  Muzika stara

 

 

Plavo ostrvo  Zelena ruža  Ruža ljubavi Bjelašnica Snježna ljepotica  Ljubav

 

Guabtanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma

Yo soy un hombre sincero, de donde crece la palma

Y antes de morir yo quiero cantar mis versos del alma

 

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero

Cultivo una rosa blanca, en julio como en enero

Para el amigo sincero, que me da su mano franca

 

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido

Mi verso es de un verde claro, y de un carmín encendido

Mi verso es un ciervo herido, que busca en el monte amparo

 

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

Guantanamera (Engish)

 

Guantanamera, guajira* (Peasant) guantanamera

Guantanamera, guajira, guantanamera

 

I'm a sincere voman , I'm from where growing palm (leaf),

I'm a sincere voman , I'm from where growing palm leaf

and before I die I want to sing my verses of my soul

 

Chorus

 

I cultivate a white rose, in july as well as January

I cultivate a white rose in july as well as january,

to my sincere friend, who give me sincerity

(2 x)

 

My verse is like a light green colour and also carmine

My verse is like a light green colour and also carmine

my verse is an injured serf which looks for refuge

 

Chorus 2x

 

Seljančica   iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

 

Ja sam iskren čovjek iz kraja gdje rastu palme

Ja sam iskren čovjek iz kraja gdje rastu palme

I prije nego što umrem želim svoje stihove iz duše da  posijem

 

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

 

Gajim bijelu ružu i julu i u januaru

Gajim bijelu ružu i julu i u januaru

Za iskrenog prijatelja koji mi pruža otvorenu ruku

 

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

 

Moj stih je   svjetlo zelen i  jarko crveni

Moj stih je   svjetlo zelen i  jarko crveni

Moj stih je ranjeni jelen što traži  zaštitu gora

 

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

 

Sa siromašnjim ovogo svijeta želim sudbu svoju da podjelim

Sa siromašnjim ovogo svijeta želim sudbu svoju da podjelim

Potoku u gorama se radujem više nego moru

 

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Guantanamera , seljančica iz Guantanamere

Loreena McKennitt – Marrakesh Night Market / Song – Lyrics – Prevod na bosanski

 

 

Muzika sa slike  Lebdjeti

 

Krvavi mjesec Zvjezdana prostranstva

 

Marrakesh Night Market”

 

They're gathered in circles

The lamps light their faces

The crescent moon rocks in the sky

The poets of drumming

Keep heartbeats suspended

The smoke swirls up and then it dies

 

Would you like my mask?

Would you like my mirror?

Cries the man in the shadowing hood

You can look at yourself

You can look at each other

Or you can look at the face of your god

 

The stories are woven

And fortunes are told

The truth is measured by the weight of your gold

The magic lies scattered

On rugs on the ground

Faith is conjured in the night market's sound

 

Would you like my mask?

Would you like my mirror?

Cries the man in the shadowing hood

You can look at yourself

You can look at each other

Or you can look at the face of your god

 

The lessons are written

On parchments of paper

They're carried by horse from the river Nile

Says the shadowy voice

In the firelight, the cobra

Is casting the flame a winsome smile

 

Would you like my mask?

Would you like my mirror?

Cries the man in the shadowing hood

You can look at yourself

You can look at each other

Or you can look at the face of your god

 

Marakeške pijačne noći

 

Oni se okupili u krugovima

Lampe osvjetljavaju  njihova lica

Polumjesec kao  kamenje na nebu

Pesnik bubnjanje

Drži otkucaje srca umirenim

Dim kovitla i onda umre

 

Želiš li  moju masku?

Želiš li moje ogledalo?

Plače čovjek u sjenovitom pokriovu

Možeš pogledati sam sebe

Možeš pogledati u nekog drugog

Ali možeš  lipogledati u lice svog Boga

 

Priče su utkane

I bogatstva su rečena

Istina je mjerena težinom  tvoga zlata

Magija laži rasuti

Na tepihe na tlu

Faitha    priziva zvukom  noć  pojace

 

Želiš li  moju masku?

Želiš li moje ogledalo?

Plače čovjek u sjenovitom pokriovu

Možeš pogledati sam sebe

Možeš pogledati u nekog drugog

Ali možeš  lipogledati u lice svog Boga

 

Priče su utkane

Na pegament papiru

Istina konjima  rijeke  Nil

Govori senci  glas

U vetrebnoj svjetlosti, kobra

Baca plamen u dobijeni osmijehu

 

Želiš li  moju masku?

Želiš li moje ogledalo?

Plače čovjek u sjenovitom pokriovu

Možeš pogledati sam sebe

Možeš pogledati u nekog drugog

Ali možeš  lipogledati u lice svog Boga

 

Umjesto Osmomartovske čestitike – Imamo jednu želju (Nena Ivošević)

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

Memento rose

brilijant      images (1)

 

preuzmi (7)    images (10)

images    images (2)

 

images (1)                       ???

 

 

 

preuzmi (1)    preuzmi (1)džuna melin

 

vasilija  jenis  magi đuli

 

Ljiljana Nikolovska preuzmi (6) brena josipa 1

 

 

vesna  ismeta Nena Ivošević Bisera Veletanlić

 

milica  21585_suncokreti-snezana-02_ahl šaban 5 Amira Medunjanin

 

Davorka Bosnić                        ????                    ????                         ????…

 

Imam jednu zelju

da ti tvoja medna usta

jos jednom poljubim

pa da se nikada

iz sna ne probudim

 

Nista me ne boli

samo mi se srcu

rana pozledjuje

stara jer me ti ne volis

srce iz nedara

 

Kada budem umro

na mom srcu

ostace mi jedna zelja

pusta sto ti ja nikada

ne poljubih usta

**

Sjećanja  na sve Praznike

Jedan cvijet za drugi cvijetak ,po vašem izboru,cvijeće ćemo replicirati,a dame nježno u album mladosti i čežnje prislanjati. Za neke  damu smo ostavili suzu kristalnu  , ali  svima ljubav poklanjali.

Dame koje vas sa fotografija glede, su sve, one naše dame sa kojima smo se našli, pa se posle nismo našli. I za kojima srca još uvijek kucaju.

Hvala svim grlicama naših života.

Posebno velika Hvala i poštovanje  damama u sjenama ,iza upitnika.

Malobrojni sretnici još vijek imaju one sa  kojima su se jednom našli.

Ovu pjesmu poklanjamo svim prekrasnim cvjetovima naših prelijepih dana.

Neke su usnile , neke  su sa nama, da nam čari  i snove svoje poklanjaju.

Za ljubav ćemo lako. Toliko je u nama ima, da je možemo darivati svima.

Samo treba jedna pružena ruka.

I eto, to je to.

Dvije ruke , jedna u drugoj. Dvije ruke su par. A, par je već nešto. Poslije je sve lako.

Neke od milosnica nas sa putanja maglica gledaju i smješe se.

Znaju njihovi darovi su u našim srcima, u sigurnom okruženju.

Drugi cvijetovi, naših  svijetova će se kasnije ovoj galeriji ljepote pridružiti.

Bitno je da su u srcu.

Mnogo je to snova, ljepote  i  ljubavi. A tako i treba. Gdje je muzika tu je i ljubav.

Hvala Gospodu Milostivom na obilju prelijepih milodarja i sjećanja.

Mi im nećemo zaželjeti Sretan osmi mart.

To  je jedan dan u godini i uglavnom bezlično radni.

Umjesto toga ćemo im zaželjeti:

 

Sretan Vam  svaki tren vaših života u kojima želima da  ljubav uvijek sija.

I hvala vam, za sve što ste nam poklonili.

Pa i  za ono: dvoje se našlo pa se poslije  nije našlo.

 

Viktor Korolev -За твою красивую улыбку / Lyrics – Prevod na Bosanski

 

 

 

 

 

Uzburkano  Vjetrovi strasti On u vrtlogu nade

 

За твою красивую улыбку

 

Danas Ты пониже ростом,

И помладше раза в два.

И на все вопросы

У тебя свои слова.

Отчего – не знаю

Я с тобою закрутил,

И за что тебя я полюбил?

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

Ты прости меня,

Золотая моя грусть,

Без тебя никак

Я уже не обойдусь.

В омуте глазах

Своё я сердце утопил

…и за что тебя я полюбил???

 

За твою красивую улыбку,

За твои такие нежные глаза,

Полюбил тебя я не на шутку,

Полюбил…и нечего сказать!

 

 

Za tvoj lijepi osmijeh

 

Danas si nižeg rasta,

I mlađa dvaput.

I za sva pitanja

Imaš  moju riječ.

Zašto – ne znam

Ja sam s tobom plesao

I zbog toga sam volio tebe?

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem!

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem !

 

Oprosti mi,

Zlato moje tuge,

Bez tebe ništa

Ne ćemo lagati

U bespuću tvojih očiju

Moje   se srce utopilo

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem!

 

 

Za tvoj lijepi osmijeh,

Za tvoj nježni pogled,

Volim te i nije šala,

Zaljubljen sam i nemam šta da kažem

BL RISING FEST

BL RISING FEST – humanitarni festival underground muzike

 

03.02.2018.

Prvi humanitarni festival underground muzike – BL Rising Fest 1.,2.,3. mart

Posljednjih godina Banjaluka, ali i drugi gradovi u državi su tanki sa metal svirkama i festivalima, pogotovo kada se radi o domaćim, lokalnim bendovima. Međutim, nešto se mijenja. Za tačno mjesec dana, tačnije 1., 2. i 3. marta biće festival underground muzike „BL Rising Fest“. Radi se o trodnevnom festvalu koji će se održati u već dobro poznatom banjalučkom City Pub-u. Na festivalu će učestvovati 12 bendova od kojih je 11 iz Banja Luke, a jedan iz Prijedora.

Pored podrške autorskim bendovima, ovaj festival će biti i humanitarne prirode, pa će tako sav prihod od prodaje ulaznica ići u humanitarne svrhe.

Kako organizatori navode, nisu mogli više da sjede skrštenih ruku i gledaju, iz dana u dan, sve veći broj socijalno ugroženih, jer je na ulicama nemoguće izbjeći nesrećne ljude koji kopaju po kontejnerima, kako bi obezbijedili egzistenciju. Plan je da BL Rising Fest ima određeni kontinuitet i kako tvrde, uvijek će biti humanitarnog karaktera. S druge stane svjedoci smo kulturne dekadencije, tjeranja umjetnika u ćošak i gušenja onog pokretačkog bunta u mladim ljudima, koji ih tjera na pozitivne promjene i stvaralaštvo. BL Rising Festom žele da daju primjer i poruče da svaka osoba treba da shvati da niko neće ništa promijeniti, dok sami ne uzmu stvar u svoje ruke.

Podsjećam da je posljednja metal svirka bila u decembru 2017. godine u istom lokalu, a u svrhu promocije prvog albuma thrash metal benda Cornix. Prije toga je u martu nastupalo 7 bendova. Dakle, predstojeći fest je značajan i svojim obimom i nastojanjem za održavanjem kontinuiteta. Da ovo ne bi bila jedna strogo banjalučka priča, te da bi dobila jedan širi i jači karakter, tu su i bendovi iz drugih gradova. Odlična prilika za građenje scene, upoznavanje, saradnju i podršku. Ne postoji drugačiji način.

Moram napomenuti da ovo nije prvi put da su pripadnici alternativne skupine supkulture pokazali svoju humanost. Možda ovakvi događaji umanje stereotipe koji u našem društvu još uvijek žive, a koje o njima gaje neupućeni ljudi, koji se možda samo boje nečeg što je „drugačije“.

Organizatori žele da se zahvale svim bendovima koji će nastupati te tri večeri i svima koji su pomogli u organizaciji. Napominju da je interesovanje bendova bilo veliko, jer su se pojedini sami javljali kada su načuli o festu dok je još bio samo u obliku ideje. Žale što nije bilo prostora i mogućnosti da svi zainteresovani bendovi nastupe na prvom BL Rising Festu, što je još samo jedan od podsticaja da se nastavi sa ovom pričom, kako niko ne bi bio zapostavljen. Trenutno su u potrazi za sponzorima, kako bi mogli pokriti troškove, kako bi sav novac od prodanih karata otišao u humanitarne svrhe.

Da se izbjegne stara, svima poznata, priča „piti pivo vani i ne ulaziti na svirku“ organizatori su se pobrinuli da cijene karata budu povoljne. Cijena ulaznice za sva tri dana je 10 KM, dok je za jedno veče 5 KM.

Bendovi koji će nastupati su:

ČETVRTAK 01.03.
MultiCultus // progressive rock
Aberdar // alternative rock
Pod Pritiskom // hard rock/metal/grunge
Alatka // heavy metal

PETAK 02.03.
Darth Vutrax // atmospheric dark horror ambient
My Last Suicide // melodic death metal
Logic Sistem Disorder // system metal
Degenek // nuclear thrash metal

SUBOTA 03.03.
Benefit // groove metal
Cornix // thrash metal
Futurephobia (PD/SM) // thrash metal
Odium Malum // raw black/death metal

Dođite i podržite!

 

**

Autor: Danko Kuzmanović