Category Archives: Muzika

 Heart Shaped Box

   

She eyes me like a Pisces when I am weak

I’ve been locked inside your heart-shaped box for a week

I was drawn into your magnet tar-pit trap

I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey!

Wait!

I’ve got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet

Cut myself on angel hair and baby’s breath

Broken hymen of your highness, I’m left black

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey!

Wait!

I’ve got a new complaint

Forever in debt to your priceless advice

Kutija u obliku srca

Ona pilji u mene kao mačka kad sam slab

Već nedelju dana sam zatvoren u tvojoj kutiji u obliku srca

Kao magnet privukla me tvoja zamka – jama katrana

Voleo bih da mogu pojesti tvoj rak kada potamniš

Hej!

Čekaj!

Imam jednu novu žalbu

Zauvek dugujem tvom neprocenjivom savetu

Orhideje mesoždera zasad nikom ne praštaju

Odsekao sam sebi anđeoske kose i velove

Slomljeni himen Vaše Visosti, ostavljen sam crn

Baci dole svoju pupčanu  vrpcu da se mogu odmah  uzdići nazad

Hej!

Čekaj!

Imam jednu novu pritužbu

Zauvek dužan tvom neprocenjivom savetu

.

Wonderful Life

Here I go out to sea again

The sunshine fills my hair

And dreams hang in the air

Gulls in the sky and in my blue eyes

You know it feels unfair

There's magic everywhere

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

The sun's in your eyes

The heat is in your hair

They seem to hate you because you're there

And I need a friend

Oh I need a friend to make me happy

Not stand here on my own

Look at me standing

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

I need a friend

Oh I need a friend

To make me happy

Not so alone

Look at me here

Here on my own again

Up straight in the sunshine

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to laugh and cry

It's a wonderful wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

No need to run and hide

It's a wonderful wonderful life

Wonderful wonderful life

It's a wonderful wonderful life

Preivan život

Evo me opet hodam pored mora

Sunce obasjava moju kosu

I snovi lebde u zraku

Galebovi na nebu i u mojim plavim očima

Znaš da je taj osjećaj nepravedan

Magija je  svuda

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

Sunce je u tvojim očima

Toplina je u  tvojoj kosi

Izgleda da te mrze jer si tu

I treba mi prijatelj

Oh, treba mi prijatelj da me usreći

Da ne  stojim ovdje sam

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

Trebam prijatelja

Oh potreban mi je prijatelj

Da me usreći

Da ne budem sam

Pogledaj me stojim

Evo opet  sam svoj

Uspravno na suncu

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe da se smeje i plače

To je predivan predivan život

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

Nema potrebe za kretanjem i sakrivanjem

To je predivan predivan život

To je predivan predivan život

Predivan predivan život

To je divan divan život

Purpurno sivo

Modra rijeka svjetlosti

Need You Now

Picture perfect memories scattered all around the floor.

Reaching for the phone ’cause I can't fight it anymore.

And I wonder if I ever cross your mind?

For me it happens all the time.

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.

And I don't know how I can do without.

I just need you now.

Another shot of whiskey, can't stop looking at the door.

Wishing you'd come sweeping in the way you did before.

And I wonder if I ever cross your mind?

For me it happens all the time.

[Chorus:]

It's a quarter after one, I'm a little drunk and I need you now.

Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now.

And I don't know how I can do without.

I just need you now.

Oh, whoa

Guess I'd rather hurt than feel nothing at all.

[Chorus:]

It's a quarter after one, I'm all alone and I need you now.

And I said I wouldn't call but I'm a little drunk and I need you now.

And I don't know how I can do without.

I just need you now

I just need you now.

Oh, baby, I need you now.

Trebam te sada

Savršena slika uspomene razbacane uzduš poda

Posezanje  za telefon jer ne mogu vise da se borim.

I pitam se da li sam   ikada šadam na pamet?

Meni se to stalno dešava.

To je četvrtina nakon jednog, malo sam pijana i  trebam te.

Rekla  sam neću te nazvati ali malo gubim kontrolu i sada trebam te.

I ne znam kako mogu bez tebe.

Upravo sada te trebam

Još jedan viski, ne mogu da prestanem da gledam ka vratima.

U želji da ćeš doći u žurbi kao prije

I pitam   sam se da li ti ikada šadam  na pamet?

Meni se to stalno dešava.

[Chorus:]

To je četvrtina nakon jednog, malo sam pijana i  trebam te.

Rekla  sam neću te nazvati ali malo gubim kontrolu i sada  te trebam

I ne znam kako mogu bez tebe.

Upravo sada te trebam

Oh, hej

Pretpostavljam da bih se  radije povrijediča nego osjećala išta od toga

[Chorus:]

To je četvrtina nakon jednog, sam sam malo pijana  i sada trebam te.

Rekla  sam neću te nazvati , ali ja sam malo pijan, i sada trebam te.

I ne znam kako ikako mogu bez tebe.

Upravo sada te trebam

Upravo sada te trebam

Oh, dušo, trebam te sada.

Nijedno ne prodje vece
a da o tebi mi ne pricamo
za tebe palimo svijece
i tvoje pjesme svi zapjevamo

Davore, Davore
prazni su dani bez tebe
jer bio si lijek
sto blazi bolove

Kako da kazem ti hvala
jedino pjesmom ja znam i mogu
a ona pjegava mala
za tebe sada se moli Bogu

Davore, Davore
cujes li te andjele
sto pjevaju moju
pjesmu za tebe

Davore, Davore
cujes li te andjele
Davore, Davore
cujes li te andjele
sto pjevaju moju
pjesmu za tebe

Moj Davore

Imam jednu sliku da je volim

imam jedno srce da me boli

imam jednu zelju

s njom da ostarim

ali da je nikad ne ostvarim

Ref.

Nosi vetar, nosi lisce opalo

od tebe mi nista nije ostalo

samo tajna sakrivena, mojom suzom okicena

samo tajna sakrivena

hej sto te nema

hej sto te nema

Imam jedan zivot da ga zivim

i sudbinu jednu da je krivim

imam jednu ljubav da je zalim

ali da je nikad ne prezalim

Ref.

“Love Hurts”

Love hurts, love scars, love wounds

And marks, any heart

Not tough or strong enough

To take a lot of pain, take a lot of pain

Love is like a cloud

Holds a lot of rain

Love hurts……ooh, ooh love hurts

I'm young, I know, but even so

I know a thing or two

And I learned from you

I really learned a lot, really learned a lot

Love is like a flame

It burns you when it's hot

Love hurts……ooh, ooh love hurts

Some fools think of happiness

Blissfulness, togetherness

Some fools fool themselves I guess

They're not foolin’ me

[1] I know it isn't true, I know it isn't true

Love is just a lie

Made to make you blue

Love hurts……ooh, ooh love hurts

ooh, ooh love hurts

“Ljubav boli”

Ljubav boli, ljubav i ožiljci, ljubavne  rane

označe svako  srce

Nije teško ili dovoljno jako

Da biste napravili mnogo bola, pokupili puno bola

Ljubav je kao oblak

Drži dosta kiše

Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli

Mlad sam, znam, ali čak i takav

Znam ponešto

To sam naučio od tebe

Stvarno sam naučio puno, zaista smo  puno naučili

Ljubav je kao plamen

Tako gori kada je vruće

Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli

Neke budale misle o sreći

Blaženstvu, zajedništvo

Neke se  budale zavaravaju valjda

Oni ne prevariše mene ‘

[1] Znam da to nije istina, ja znam da to nije istina

Ljubav je samo laž

Napravljena da te plavi

Ljubav boli …… uh, uh ljubavi boli

Ooh, ooh ljubav boli

Malaguena Salerosa

Que bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas

Debajo de esas dos cejas

Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar

Pero si tu no los dejas

Pero si tu no los dejas

Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malaguena salerosa

Y decirte nina hermosa.

Que eres lin……..da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razon

Yo te concedo razon

Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazon

Te ofrezco mi corazon

A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa

Besar tus labios quisiera

Besar tus labios quisiera.

Malaguena salerosa

Y decirte nina hermosa.

Que eres lin……..da y hechicera,

Que eres linda y hechicera

Como el candor de una rosa.

Y decirte nina hermosa.

Prekrasna  ružo  iz Malage

Kako prelijepe oči imaš

ispod tih dvaju obrava

ispod tih dvaju obrva

Kako prelijepe oči imaš

one vole da me gledaju

ali ti im ne dozvoljavaš

ali ti im ne dozvoljavaš

ni   maleni treptaj

Malagenija pekrsna ružo

želim dugo ljubiti tvoje usne

želim dugo ljubiti tvoje usne

Prekrasna ružo  iz Malage

i reći ti prekrasna djevojko

kako si lijepa i čarobna

kako si lijepa i čarobna

kao nevinost ruže

kao nevinost ruže

ako me zbog siromaštva prezireš

reći ću ti ti si u pravu

reći ću ti da si u pravu

ako me zbog siromaštva odbacuješ

Ne mogu ti ponuditi bogatstvo

Nudim ti srce

Nudim ti srce

Zbog onoga što mi nedostaje.

Malagenija prekrasna ružo

želim dugo ljubiti tvoje usne

želim dugo ljubiti tvoje usne

prekrasna ružo iz Malage

i reći ti prekrasna djevojko

kako si lijepa i čarobna

kako si lijepa i čarobna

kao nevinostt ruže

kao nevinost ruže

Ima jedna krcma u planini

vide joj se svijetla nocu u dolini

ko to pali svijece i po krcmi sece

to je lijepa Mara, kci starog krcmara

pa mi zelja dodje, to u srcu krijem

bona Maro, ja zbog tebe pijem

Svaki taj plamicak stavlja me na muke

harmonika salje sa planine zvuke

meni sine lice lijepe krcmarice

oci kao badem, ja se na put dadem

ranjenog hajduka napojila Jana

a mom srcu Mara melem rana

Kad umoran stignem gore u planinu

novu snagu nadjem u rumenom vinu

Mara cila vedra, igraju joj njedra

kad mom stolu dodje mene umor prodje

pa mi oci padnu na ta njedra bujna

bona Maro, daj jos vina rujna