Evo srcu mome radosti
evo želje njegove
za kojom sam čeznula
evo sad je kraj mene
Ne plačite oči čarne
sinoć ste je gledale
ne tugujte usne rujne
jutros ste je ljubile
Kako može duša tvoja
jednog dana bez mene
kad ne može srce moje
jednog časa bez tebe
Vec dugo me pustas gledat niz pucinu
i proklinjat srecu koju more nosi
darujuc’ mu puste i besane noci
gdje mi tuga plete svud srebro po kosi
kapetane moj
Znam, tebi je more prva ljubav bila
a ja sam tek bljesak znacila u mraku
da bih kad se magla ispred broda digla
ostala k'o pjena na njegovom tragu
kapetane moj
I starim tako sama od broda do broda
u zelji da te zagrlim, izljubim
i ako dobro znadem da svakim te danom
sa brazdom broda nepovratno gubim
Ref.
A kad se bez zelja doma k meni vratis
toj posljednjoj luci sto te mirno ceka
ni spaziti neces da uz tebe nije
ona mlada zena vec starica neka
kapetane moj
I ako dobro znadem da svakim te danom
sa brazdom broda nepovratno gubim
Ref.
Natali
La Place Rouge etait vide
Devant moi marchait Nathalie
Elle avait un joli nom, mon guide
Nathalie
La Place Rouge etait blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivait par ce froid dimanche
Nathali
Elle parlait en phrases sobres
De la Revolution d'Octobre
Je pensais deja
Qu'apres le tombeau de Lenine
On irait au Cafe Pouchkine
Boire un chocolat
La Place Rouge etait vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie, Nathalie
Dans sa chambre, a l'universite
Une bande d'etudiants
L'attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parle
Ils voulaient tout savoir
Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d'Ukraine
Et les Champs-Elysees
On a tout melange et on a chante
Et puis, ils ont debouche
En riant a l'avance
Du champagne de France
Et on a danse
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis reste seul avec mon guide
Nathalie
Plus question de phrases sobres
Ni de Revolution d'Octobre
On n'en etait plus la
Fini le tombeau de Lenine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'est, c'etait loin deja
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour a Paris
C'est moi qui lui servirai de guide
Nathalie
Nathalie
Natali
Crvebi trg je bio prazan
Primih je za ruku ona se nasmješila
Da imala je plavu kosu moj vodič
Natali Natali
Ples u studentskoj sobi
Banda prijatelja
Puni nestrpljivih iščekivanja
Smijali su se i mnogo pričali
Htjeli su da saznaju sve
Natali je bila prevodilac
Moskva ravnice ukrajine
Jelisejska polja
Sve se izmješalo
Svi smo pjevali.
Sve se otvorilo
Smijali smo se za sutra
Plešući zajedno.
Soba je opustjela
Kada su prijatelji otišli
Ostadoh sam sa svojim vodičem
Natali
Nestala su pitanja i ozbiljne fraze
Ni oktobarske revolucije
Nisam sada sa njom
Lenjinova grobnica je iza mene
I čokolada kod Puškina
Sve je tako daleko
Život mi se ponekad čini praznmo,
Osjećam da ću jednog dana u Parizu
Ja biti tvoj vodić
Natali Natali
Ja nemam drugi dom
osim doma u srcu tvom
osim tebe nikoga na svetu
nemam ja
Ko ce ruku da ti da
kad vremena dodju zla
ko ce ako necu
ako necu ja
Ja nemam drugog sna
osim s tobom da sam ja
osim doma u srcu tvom
ja nemam drugi dom
U njima uvijek je mir
tople rijeci i kada suti
u njima uvijek sam ja
dok spava ili dok se budi
U njima ljubav vijecno traje
i nikad ja nisam sam
kad suze skrivaju
il’ se smiju, ja znam
Ref.
Najljepse su oci
oci moje majke
kao plavo more
kao cvijet iz bajke
najljepse su oci
kad sigurnost daju
da te brizno prate
samo oci majke znaju
U njima kise su pale
tu se krije i zivot njen
u njima godine su stale
svaki tuzan il’ sretan tren
Have You Ever Seen The Rain?
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know; it's been coming for some time.
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day,
I know; shining down like water.
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
Yesterday, and days before,
Sun is cold and rain is hard,
I know; been that way for all my time.
‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow,
I know; it can't stop, I wonder.
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
Yeah!
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Coming down on a sunny day?
Jeste li ikada vidjeli kišu?
Neko mi je rekao davno prije
Tu je zatišje pred buru,
Znam; to će doći uskoro
Kada je gotovo, tako kažu
To je kiša sunčanog dana,
Znam; sjaji dole kao voda.
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu?
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu
Kada se pušta na sunčan dan?
Jučer, i dan prije,
Sunce je hladno i kiša je teška,
Znam; uvijek je tako čitavog mog života.
Ka zauvijek, na to ide
Kroz krug, brzo i sporo,
Znam; ne mogu zaustaviti, čudesno
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu?
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu
Kada se pušta na sunčan dan?
Da!
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu?
Želim da znam, da li ste ikada vidjeli kišu
Kada se pušta na sunčan dan?
Ciribiribela Mare moja
To nisu vesla moje brodice,
već to su ručice moje Marice.
(2x)
REF. x2
Čiribiribela Mare moja,
čiribiribela Mare moja,
čiribiribela Mare moja,
odoh u marine …
To nisu jarboli moje brodice,
već to su nožice moje Marice,
(2x)
Ref. x2
To nisu jedra moje brodice,
već to je veštica moje Marice,
(2x)
Ref. x2
Senorita Bandida
I've been shot
In the wherewithals
And I don't think I can stop
From all this hullabaloo
Mary Jane's
On the game again
Seratonin's all I use
I just wish it were true
Don't treat me like a God
Treat me like a dog
I'll come home to you, to you
To you
I'm addicted to you
You're my love, my senorita
I'm addicted to you
Hope we're gonna pull through
I'm addicted to you
You're the love that makes me younger
I'm addicted to you
I hope we can pull through
Pull through
Sing a prayer
Lonely nights are here
If I can't square my fears
With what I wanna do
Don't treat me like a God
Treat me like a dog
I'll come home to you, to you
To you
I'm addicted to you
You're my love, my senorita
I'm addicted to you
I hope we can pull through
I'm addicted to you
You're the love that makes me stronger
I'm addicted to you
I hope we gonna pull through
Pull through
Sing a prayer
Lonely nights are here
If I can't square my fears
With what I wanna do
I'm addicted to you
You're my love, my senorita
I'm addicted to you
I hope we can pull through
I'm addicted to you
You're the god that makes me stronger
I'm addicted to you
I hope we can turn blue
Turn blue
Senorita es mi vida
Senorita Bandida
Pogođen sam
U središte bića
I mislim da ne mogu stati
Na ovoj zbrci
Mary Jane
Ponovo u igri
Seratonin je sve što sam koristio
Samo želim da je to istina
Nemoj me tretirati kao Boga
Tretirajte me kao psa
Doći ću kući trbi, tebi
Za tebe
Ovisan sam o tebi
Ti si moja ljubav, moja senorita
Ovisan sam o tebi
Nadam se da ćemo se izvući
Ovisan sam o tebi
Ti si ljubav koja me čini mlađi
ovisan sam o tebi
Nadam se da ćemo se izvući
provući
Otpjevaj molitvu
Lonely Nights su ovdje
Ako ne mogu da kvadriram moje strahove
Uz ono što želim
Nemoj me tretirati kao Boga
Tretirajte me kao psa
Doći ću kući tebi, tebi
Za tebe
Ovisan sam o tebi
Ti si moja ljubav, moja senorita
Ovisan sam o tebi
Nadam se da ćemo se izvući
Ovisan sam o tebi
Ti si ljubav koja me čini jačim
ovisan sam o tebi
Nadam se da cemo se izvući
provući
ovisan sam o tebi
Ovisan sam o tebi
Ti si moja ljubav, moja senorita
Ovisan sam o tebi
Nadam se da ćemo se izvući
Ovisan sam o tebi
Ti si Bog koji me jača
ovisan sam o tebi
Nadam se da ćemo okrenuti plavu
poplaveti
Senorita je moj život
Hej, vejte snegovi
silni smetovi zavejte mu put
da joj ne ide, da je ne vidi
jer umirem sasvim za njim
Hej, gde ste snegovi
divlji vetrovi sakrijte joj lik
da zaboravi i da je ostavi
jer umirem sasvim za njim
Amor Mio
Tu amor mio
Chi ti ha amato in questo mondo, solo io
Io, invece io
Sono stata troppo amata
Ma noi due, amor mio
Che siam poco, insieme siamo un po’ di pi.
Tu, tu sei tu
Pi qualcosa che ti arriva da lassu.
Amor mio, amor mio
Per amico c’ rimasto solo Dio.
Ma Lui, Lui lo sa e sorride
Lui ci guarda e sorride.
Amor mio,
basto io
Grandi braccia e grandi mani avr per te
Stretto al mio seno freddo non avrai
No tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio, basto io
La la la la la la la la la la la la la
No tu non tremerai
Al riparo del mio amore
Guarda sul mare
Il gabbiano leggero che va
(coro)vola felice e sereno paura non ha
Guarda quel bimbo che corre, guardagli il viso
Tanto felice che sembra sia in paradiso
Amore, adesso tu ridi, il fuoco si acceso
Amor mio, basto io
Grandi braccia e grandi mani avr per te
Stretto al mio seno freddo non avrai
No tu non tremerai, non tremerai.
Amor mio, basto io
La la la la la la la la la la la la la
No tu non tremerai
Non tremerai.
Ljubav moja
Ti si mi ljubav
Ko te voli na ovom svijetu, samo ja
Ja, svakako, ja
Previše sam voljela
Ali, nas dvoje, ljubavi moja
Da smo malo, zajedno smo malo više bili
Ti , ti samo ti
Još nešto ti dolazi od mene .
Ljubav moja, ljubav moja
Prijatelju prepušteni smo Bogu
Ali On, On zna i smješi se
Gleda nas i smješi se
Ljubav moja je dovoljna
Veliku snagu i veliki zagrljaj imam za tebe
Među mojim grudima nećeš osjećati hladnoću
Ne, nemoj se plašiti,ne drhti
Ljubav moja, dovoljna je
La la la la la la la la la la la la la
Ne, nemoj se plašiti
U skloništu moje ljubavi
Pogledaj na more
Lagano srećni galeb lebdi
Leti sretan i miran bez straha
Pogledaj dijete dok trči , pogledaj to lice
Tako je sretan kao da izgleda da je u u raju
Ljubavi , sada se smiješ, vatrom opijen
Ljubav moja je dovoljna
Veliku snagu i veliki zagrljaj imam za tebe
Među mojim grudima nećeš osjećati hladnoću
Ne, nemoj se plašiti,ne drhti
Ljubav moja, dovoljna je
La la la la la la la la la la la la la
Ne, nemoj se plašiti
Ne drhti
