Toše Proeski – Jedina / Song – Lyrics

 

 

Traganje za voljenom   Izgubljenost   Sivilo

Magla na mom prozoru

mirise na nevolju

nocas sam ti tako sam

kisa pere ulice

gdje si moja ludice

jos bi nesto da ti dam

 

I neka nocas grmi

i nek se dusa mrvi

samo da ti cujem glas

priznajem pred svima

lutam vjekovima

trazim tebe, trazim nas

 

Ref.

Jedina, sta si mi uradila

srce mi je pustinja

ljubav je presusila

jedina, sto me nisi pustila

kad me nisi ljubila, jedina

 

I neka nocas grmi

i nek se dusa mrvi

samo da ti cujem glas

priznajem pred svima

lutam vjekovima

trazim tebe, trazim nas

 

Ref. 2x

 

Giorgos Delaras – Sagapo / Song – Lyrics – Prevod

StađuniUvala sanja Vječna ljubav

 

 

S'agapo
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy…

ki agapo,
agapo kai olo to kosmo,
agapo kai olo to kosmo,
giati zeis kai esy mazi…

to para,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleismeno,
to parathiro kleisto…

anoikse,
anoikse to ena filo,
anoikse to ena filo,
tin eikona sou na do…

sagapo,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai oraia,
sagapo giati eisai esy…

seni seviyorum,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü sensin…

ve seviyorum,
bütün dünyayı da seviyorum,
bütün dünyayı da seviyorum,
çünkü sen de onunla yaşıyorsun…

pence…
penceren kapalı,
penceren kapalı,
pencere kapalı…

aç,
bir kepengini aç,
bir kepengini aç,
suretini (resmini, ikonunu, yüzünü) göreyim…

seni seviyorum,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü güzelsin,
seni seviyorum çünkü sensin…

Koliko te volim

(1)

Volim te

Opet je svanuo dan bez tebe

svanuo je ali ti nisi tu

brojim čase gledam u ulicu

da nađem ono što je noć ukrala od mene

 

(2)

volim

Nikad nisam prestao da osjećam koliko te volim

ne spim noćima više ne živim

koliko te volim nikad nisi odlutala iz moga srca

ni iz mojih snova stalno si tu

 

(3)

budala

Budala sam ako vjerujem da te mogu zaboraviti

Budala sam ako vjerujem da ću te naći

Još uvijek te osjećam i nedostaješ mi i bojim se

noći što ubije ono što mogu da zadržim.

Bora Spužić Kvaka – Šta ću kući tako rano / Song – Lyrics

 

 

Obaci u redovima Iščekivanje Mase i nerazum Život je izbor

 

 

Šta ću kući tako rano

ko me ceka tamo

žene nemam da me ceka

kraj meka dušeka

žene nemam da me ceka

kraj meka dušeka

 

Od kafane do kafane

lijecim srcu rane

lečio sam  medicinom

rakijom i vinom

lečio sam  medicinom

rakijom  i vinom

 

Žena mene me je ostavila

Sve zbog rujnog vina

Žena mene me je ostavila

Sve zbog rujnog vina

Pijem piću dok je sveta

Sudbina prokleta

 

Boba Stefanović – Kažu mi da još su uvek sama / Lyric Song

Krhka Mjesečeva noć Čedno  Tišina samuje

Kazu mi da vidjaju te cesto

kao senka kako zuris gradom

i kazu mi da sakrivas se vesto

od pogleda sto te prate kradom

 

Kazu mi da cudna si kad cutis

i da s malo reci mnogo pitas

i kazu mi da povratak moj slutis

i da stara pisma opet citas

 

Ref. 2x

Kazu mi da jos si uvek sama

a mnoga su proleca za nama

i mnoge su jeseni za nama

kazu mi da jos si uvek sama

 

Kazu mi da dugo svetla gore

kada nocu kraj prozora ti stojis

i kazu mi da koraka se bojis

i da gledas zvezde sve do zore

 

Ref.

IRON BUTTERFLY – IN A GADDA DA VIDA / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 

Ljubav i fantazija   U potrazi za snovima   Snovi lebde

 

In a gadda da vida

 

In a gadda da vida, baby

(In the Garden of Eden)

In a gadda da vida, honey

Don't you know that I'm lovin’ you

 

Oh, won't you come with me

And take my hand

Oh, won't you come with me

And walk this land

Please take my hand

 

In a gadda da vida, honey

Don't you know that I'm lovin’ you

In a gadda da vida, baby

Don't you know that I'll always be true

 

 

Oh, won't you come with me

And take my hand

Oh, won't you come with me

And walk this land

Please take my hand

 

In a gadda da vida, honey

Don't you know that I'm lovin’ you

In a gadda da vida, baby

Don't you know that I'll always be true

 

Oh, won't you come with me

And take my hand

Oh, won't you come with me

And walk this land

Please take my hand

 

In a gadda da vida, baby

(In the Garden of Eden)

In a gadda da vida, honey

Don't you know that I'm lovin’ you

 

Oh, won't you come with me

And take my hand

Oh, won't you come with me

And walk this land

Please take my hand

 

U rajskom vrtu

 

U rajskom vrtu mila

(U rajskom vrtu)

U rajskom vrtu dušo

Zar ne znaš da sam u ljubavi sa tobom

 

Oh, nećeš li doći sa mnom

I primiti me za ruku

Oh, nećeš li doći sa mnom

Da hodimo ovom zemljom

Molim te primi me za ruku

 

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da sam u ljubavi sa tobom

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da ću uvijek biti istina

 

Oh, nećeš li doći sa mnom

I primiti me za ruku

Oh, nećeš li doći sa mnom

Da hodimo ovom zemljom

Molim te primi me za ruku

 

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da sam u ljubavi sa tobom

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da ću uvijek biti istina

 

Oh, nećeš li doći sa mnom

I primiti me za ruku

Oh, nećeš li doći sa mnom

Da hodimo ovom zemljom

Molim te primi me za ruku

 

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da sam u ljubavi sa tobom

U rajskom vrtu mila

Zar ne znaš da ću uvijek biti istina

 

Oh, nećeš li doći sa mnom

I primiti me za ruku

Oh, nećeš li doći sa mnom

Da hodimo ovom zemljom

Molim te primi me za ruku

Waltz of Beauty / Valcer ljepote

 

 

 

ljubav-je-kao-cvijece  svjetlosni-mozaik

Ljubav je kao cvijeće                                                         Svjetlosni mozaik

 

pahuljasti-pogledi   suncano-i-plavo

Pahuljasti pogledi                                                                  Sunčano i plavo

 

blago-talasanje  kameni-lik

Blago talasanje                                                                                         Kameni lik