Category Archives: Muzika

O ciganko moja ja sam nocas tuzan

zapevaj mi jednu

pa mi rane leci

pa raspleti kosu o ciganko moja

nek mi mladost prode kad muzika

svira.

Hej mladosti zasto prolazis

hej starosti brzo dolazis

Hej mladosti zasto

prolazis

hej starosti brzo dolazis.

Ja nikoga nemam da mi rane leci

ni majku ni oca

o ciganko moja

pa zasto da zivim niko me ne voli

violina jeca a srce me boli.

Hej

mladosti zasto prolazis

o starosti brzo dolazis

hej mladosti zasto prolazis

hej starosti

brzo dolazis.

Ja nikoga nemam samo tvoje oci

sto gledaju tuzno kad se zora rada

nek

mi mladost prode bez suza u oku

jer je davno moja potonula lada.

Hej mladosti zasto

prolazis

hej starosti brzo dolazis

hej mladosti zasto prolazis

hej starosti brzo

dolazis.

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

When Jesus washed (when jesus washed)

When Jesus washed (when jesus washed)

When Jesus washed (when jesus washed)

He washed my sins away (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

He taught me how to watch, fight and pray

Fight and pray

And live rejoicing every, everyday

Oh happy day….

He taught me how….

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)

Oh happy day (oh happy day)….

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio ( Kada je Isus Uskrsnuo)

Kada se Isus uznio( Kada je Isus Uskrsnuo)

On je očistio moje grijehe daleke (o sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

On me je naučio kako da gledam, boriti i moliti

Boriti i moliti

I živi raduj se  svakom, svaki  dan

O sretan dan….

On me naučio…

O sretan dan ( oh sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

O sretan dan ( oh sretan dan)

Ponosna Meri

Napuštam posao u gradu

Radiš za čovjeka cijelu noć i dan

Nikad ni minute za san

Zabrinut za mogući život

Okreni točak i pali

Ponosna Meri okreni i pali

Kotrljaj,kotrljaj

Kotrljaj niz rijeku

Čisteći mnoge pločnike u Misisipiju

Iscrpljen od mnogo boli u Nju Orleansu

Nikad nisam vidio dobru stranu ljudi

Dok se nisam ukrcao na kraljicu skitnica

Veliki točak…

Ako dođeš dole na rijeku

Naći ćeš neke ljude da žive

Nemoj se brinuti ako nemaš para

Ljudi na rijeci su srećni ako daruju

Beliki točak

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

Kotrljaj kotrljaj

Dole na rijeci

Kotrljaj kotrljaj

dole na rijeci

Proud mary

Left a good job in the city

workin’ for the man ev'ry night and day

and I never lost one minute of sleepin’

worryin’ ’bout the way things might have been.

Big wheels keep on turnin’

Proud mary keep on burnin’

rollin'rollin’

rollin’ on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis

pumped a lot of pain down in New Orleans

but I never saw the good side of the city

until I hitched a ride on a roverboat queen.

Big wheels …

If you come down to the river

bet you gonna find some people who live.

You don't have to worry ’cause you have no money

people on the river are happy to give.

Big wheels …

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.

Rollin’ Rollin’

Rollin’ on the river.

Zadivljujuća svjetlost

Snoviđenje

Ljetno zviježđe

Sto put sam se evo zakleo
pred jutro te prevario
drugoj ja sam bagrem nosio
tebe iznevjerio

Sto put sam se evo zakleo
pa te prevario
sad bih dukate od jada
bas u blato bacio

Ref.
A za oblak mi se mjesec skrio
sakrio mi pute
uzalud vam trud sviraci
za drugog su dunje zute

A ja evo nekad sjetim se
sto moj caca znao reci je
sve ti duse, sine, slavonske
uz pjesmu prebole
al ne oproste

Uz pjesmu mi se evo rodimo
uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
ne zna sta je izgubio

Ref. 2x

Duso moja, ja ne znam vise

koliko dugo ovdje stojim

dok slusam kako liju kise

pod mracnim prozorima tvojim

Duso moja i kada krenem

tako bih rado da se vratim

ti ne znas da je pola mene

ostalo s’ tobom da te prati

Ostalo s’ tobom da te ljubi

kad budes sama i bude zima

jer ja sam onaj koji gubi

i prije nego ista ima

Duso moja, k'o kaplja vode

i ti se topis na mom dlanu

jer s’ tobom dodje i bez tebe ode

stotinu dana u jednom danu

Duso moja, ti umorna si

i bez tebe ti lezaj spremam

na nekoj zvijezdi sto se gasi

ja trazim svijetlo koje nemam

Pod hladnim nebom ispod granja

stavices glavu na moje grudi

jer ja sam onaj koji sanja

i zato necu da te budim

Znam da cu sutra plakati za tobom

plakacu jer nocas rastanak je nas

ali ove noci nema suza, nema

dok cigani pesmu sviraju za nas

Ref. 2x

Hej cigani, svirajte mi sad

nocas cu pevati, sutra plakati

Svirajte sviraci samo za nas dvoje

jer jos samo nocas zajedno smo mi

znam da sutra opet trazicu ja tebe

al uzalud sve je, sa drugom si ti

Ref. 2x

Ako neka suza i veceras padne

dok muzika svira, nazdravljam za nas

nemoj da me pitas zasto nocas placem

placem jer vec sutra bicu sama, znaj

Redaju se slike

setaju Miskinovom

djevojke k'o vile

davno proslo vrijeme

sve ste moje bile

Vracaju se dani

mirisu tresnje

kada sidjem niz Kovace

pitat’ cu te jednom

sta ti ove pjesme znace

Ref. 2x

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoga srca vrata otvara

Za koga nocas

cuvas dukat oko vrata

i da l’ jos ime moje

tvoja vrata otvara

Zbogom bivse noci

dernek u parku

ti kraj mene, i gitara

ne znam da l’ cu moci

biti onaj isti, a ti ona stara

Ref.

Ref.

Cekat’ ces me ti

da ti dodjem ja

cekat’ ces me ti

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći

Svud oko nas razasute potrošene riječi

Samo jedna prešućena ugasnuti neće

Ona kao prvi puta ponovo zapeče

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi

Kako ljubav troši riječi kao more hridi

Samo jedna prešućena koja nam ne laže

Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže

Zbogom, zbogom

Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom

Zbogom, zbogom

Гуси-Лебеди

Быть нам вместе,

Быть нам вместе — не судьба,

Разлучили навсегда

Сердцу больно,

Сердцу больно, нелегко

А мечты — так далеко

Ой, вы гуси мои лебеди,

Птицы мои белые,

Ах, зачем под крыльями

Счастье унесли

Ой, вы гуси мои лебеди,

Птицы мои смелые,

Разлучили нас тобой,

Сердце ранили

В этой жизни,

В этой жизни иногда

Вместе — радость и беда,

А любовь нас,

А любовь нас не простит,

Белой птицей улетит

Guske i labudovi

Budite  sa nama,
Budite sa nama – neda sudbina,
razdvojeni zauvijek
Srce me boli,
Srce bolim nije lako
Snovi  – tako daleki
Oh,  vi guske moje labudovi,
Moje ptice  bijele,
Oh, zašto ste  pod krila
Sreća  sreću moju sakrili

Oh,  vi guske moje labudovi,

Moje ptice hrabre

Odvojile me od tebe

Srce ranile

U ovom životu,

U ovom životu, ponekad

Zajedno – radost i bijeda

A nas vole,

A ljubav   nam neće oprostiti,

Bijele ptice  odletjele