Doris Dragović – Ja noćas umirem / Song – Lyrics

 

Tijelo gori  Noćni rastanak   Plavetni đardin

 

Nocas beremo, rajske jabuke

nocas jedemo, zlatne plodove

tiho letimo gore do neba

na bijelim krilima

 

Bio si moj kralj, sada si moj kraj

ne govori nista, samo dusu mi daj

vino ljubavi slatko opija

ko pjesma andjela

 

Ref.

Ja nocas umirem, na tvojim rukama

ja nocas umirem, u tvojim ocima

ja nocas umirem, na tvojim rukama

ja nocas umirem, dusa me ostavlja

 

Kemal Monteno – Ivana / Song -Lyrics

 

 

   
 

Ko da ti kaze, Ivana
da tebi pjevam, Ivana
da tebe sanjam, Ivana
da tebe pratim, Ivana
za tobom patim, Ivana
o moja Ivana

Ko da ti kaze, Ivana
kad niko ne zna, Ivana
za nasu tajnu, Ivana
sto je u nama, Ivana
i zivi s nama, Ivana
o moja Ivana

Ref. 2x
Ko da ti kaze, Ivana
kako te zelim, kako te volim
ko da ti kaze, Ivana
kakva je ovo rana

Ko da ti kaze, Ivana
da tebi pjevam, Ivana
da tebe sanjam, Ivana
da tebe pratim, Ivana
za tobom patim, Ivana
o moja Ivana

 

Lara Fabian et Michel Sardou – Je Vais T'aimer / Song – Lyrics – Prevod na Bosanski jezik

 


Uzburkani dan  Krhko i prozirno Bijela labudica u krajoliku strasti

 

Je vais t'aimer.

 

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,

A faire rougir les putains de la rade,

A faire crier grâce à  tous les échos,

A faire trembler les murs de Jéricho,

Je vais t'aimer.

 

A faire flamber des enfers dans tes yeux,

A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,

A faire tes seins et tous les Saints,

A faire prier et supplier nos mains,

Je vais t'aimer.

 

Je vais t'aimer

Comme on ne t'a jamais aimée.

Je vais t'aimer

Plus loin que tes rêves ont imaginé.

Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.

 

Je vais t'aimer

Comme personne n'a osé t'aimer.

 

 

Volim te

 

Šta uraditi sa rivalima sve od Marquis de Sada,

Šta uraditi sa rumenilo  kurve luke,

Šta uraditi sa suzama kad liju kroz sve nevolje

Šta uraditi kada se  tresu  zidovi Jerihona,

Volim te.

 

Šta uraditi sa vatrom  pakla u tvojim očima,

Šta uraditi sa prokletstvom  Božijih   gromova

Šta uraditi sa tvojim grudima  i svima svetima,

Šta uraditi sa molitvom i molitvom naših ruku

Volim te.

 

Volim te

Kao što te niko nikad nije volio

Volim te

Više nego tvoji snovi mogu zamisliti

Volim te. Volim te.

 

Volim te

Kao što se niko  niko nije usudio da te voli.

 

 

 

Emina Tufo i Amel Ćurić – Kad zamirišu jorgovani

 

Jorgovan rasuo perle  Riječi ljubavne  Ljubavi cvjetaju

Kad zamirisu jorgovani

 

Koliko sam puta umro, a ti me oživjela

Koliki sam pijanac bio, a ti me otrijeznila

Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila

Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila

 

Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja

Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja

Ima noći kada tugu točim mjesto vina

Al’ nema dana kol'ko je na srcu rana

 

Lako ćeš ti bez mene, al’ kako ću ja bez tebe

Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani

Kad zamirišu jorgovani…

 

Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja

Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja

Ima noći kada tugu točim mjesto vina

Al’ nema dana kol'ko je na srcu rana

 

Lako ćeš ti bez mene, al’ kako ću ja bez tebe

Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani

Kad zamirišu jorgovani

 

Eldin Huseinbegović – Pjesma o Majci


Prava ljubav    Starci  Svijet mladosti

Na dzamiji bijeloj

slomljena munara

u haremu nisan

majcinog mezara

 

Ref.

Kraj mezara tvoga stojim

i Allaha dragog molim

da ti lijepi dzennet da

majko jedina

 

Izvela si djecu

svoju na selamet

od srca ti uvijek

predajemo rahmet

 

Ref.

 

Nije bilo lako

nije zivot bajka

al’ ti si u svemu

bila prava majka

 

Vagabundo – Goran Karan / Song -Lirics

Krhkost  Zeleni đardin  Krik ljubavi

 

 

Ti si njezan cvijet

ja sam vjetar ludi

i ne zivim ja k'o svi

drugi ljudi

ti si njezan cvijet

ali necu te ubrati ja

 

Ako ranim te

nek’ mi nebo sudi

ja ti sanjam let

bolje s’ drugim budi

zato pusti me

neka boli, al’ odlazim ja

 

Ref.

Ja sam samo vagabundo

mene ljubit’ to je ludo

bijelo jedro na sred mora

mene zove nova zora

 

Pod zvijezdama si zaspala

ja sam samo vagabundo

ti si mene sanjala

Eric Burdon/ The Animals / When I was young/Song-Lyrics-Prevod

 

When I was young

The rooms were so much colder then

My father was a soldier then

And times were very hard

When I was young

When I was young

 

I smoked my first cigarette at ten

And for girls, I had a bad yen

And I had quite a ball

When I was young

 

When I was young, it was more important

Pain more pain

But I laughed a much louder, Yeah

When I was young

When I was young

 

I met my first love at thirteen

She was brown and I was pretty green

And I learned quite a lot when I was young

When I was young

When I was young

 

Na na na na na na

Na na na na na na

 

When I was young, it was more important

Pain more painful

Laughed a much louder, Yeah

When I was young

When I was young

 

My faith was so much stronger then

I believed in fellow man

And I was so much older then

When I was young

When I was young

When I was young

When I was young

Na na na na na na

When I was young

 

Kad sam bio mlad

 

Sobe su bile mnogo hladnije tad

A stari mi je otišao u rat

Vreme je davalo težak inat

Tad, kad sam bio mlad

 

Sa deset sam prvi put zapalio

Zbog jedne cure dugo patio

Lopta mi je bila jedini rad

Tad, kad sam bio mlad

 

Kad sam bio mlad,

Sve je važno bilo tad

Bol je bio veći

Al smeh je nadjačao jad

Daa tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

 

Sa trinaest sam probao curu, elem

Imala je braon kosu a bio sam još zelen

Al sam posle toga naučio rad

Tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

 

Kad sam bio mlad,

Sve je važno bilo tad

Bol je bio veći

Al smeh je nadjačao jad

Daa tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

 

Moj otac je bio mnogo strožiji tad

Verovah svakom ko da mi je brat

I bio sam mnogo stariji tad

Tad, kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Kad sam bio mlad

Zdenka Vučković i Ivo Robić – Mala djevojčica (Tata kupi mi auto)

 

velovi 4 Lijep dan  djeevojčica plavi cvijet

Mala djevojčica (+Ivo Robić)

 

(Ivo):

Moja mala djevojčica

puna je velikih želja,

baš kao šipak pun košćica,

tako je puna veselja.

 

(Zdenka):

Tata, kupi mi auto,

bicikl i romobil,

kupi mi Medu i Zeku,

kolica JugoVinil.

Tata, kupi kolača,

bombona i narandže dvije,

i jednu malenu bebu,

velim ti da je to sve.

 

(Ivo):

Moja mala djevojčica

voli i šetnje i priče,

ali u gradu pred izlogom

satima stoji i viče.

 

(Zdenka):

Tata, kupi mi auto,

bicikl i romobil,

kupi mi Medu i Zeku,

kolica JugoVinil.

Tata, kupi kolača,

bombona i narandže dvije,

bar jednu malenu bebu,

tata kupi mi,

tata kupi mi,

tata kupi mi sve !