Makedonsko djevojče – Selimova-Želčeski / Lyrics _ Prevod na Bosanski jezik

Makedonsko djevojče

buket šareni

u vrtu nabrala

kao dar podareni

 

Da li ima na ovom bijelom svijetu

ljepše djevojče od Makedonke?

Nema, nema niti će se roditi

ljepše djevojče od Makedonke

 

Nema ljepših zvjezdica

od tvojih očiju

da se nađu na nebu

noć bi pretvorile u dan

 

Kada kose rasplete

nježne su kao svila

lijepa je i jos ljepša

nego vila

 

Kada pjesmu zapjeva

slavuja nadpjeva

kada oro* zaigra

srce razigra

 

Makednosko djevojče

Makedonsko devojče

kitka šarena

vo gradina nabrana

dar podarena

 

Ref.

Da li ima na ovoj beli svet

poubavo devojče od Makedonče

nema, nema, ne ke se rodi

poubavo devojče od Makedonce

 

Nema zvezdi policni

od tvojte oči

da se noke na nebo

den ke rasdeni

 

Ref.

 

Koga kosi raspletiš

kako koprina

koga oro zaigra

srce razigra


												

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 15 03

Autor

Hajro Šabanadžović

sanjar  kristalno-jezero

Sanjar                                                                                                 Kristalno jezero

jesenja-poema  razigrana-ljubav

Jesenja poema                                                                   Razigrana ljubav

mastovit-dan  nebeska-carolija

Maštovit dan                                                                         Nebeska čarolija

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 13 o1

Autor

Hajro Šabanadžović

     

Kišna zavjesa                                                                      Jesenji kaleidoskop

proljetni-vjetrovi  jesenja-milina

Proljetni vjetrovi                                                        Jesenja milina

cvijetna-mjesecina  plava-staza

Cvijetna mjesečina                                                                            Plava staza

Glupost i mudrost nemaju granica – Gravitacija, šta je to? / Igrokaz na dan 27. Oktobar / Listopad

Danas je  Srijeda  27. oktobar/listopad, 300 . dan 2022. godine. Do kraja godine ostalo je još 65 dana.

Juče nam se mozak odmorio. I mozak ko svaki odmoran mozak počeo namah  mozgati. Okrznule ga blentovije sa svojim vizuelnim  zapisom.

Glupost i mudrost nemaju granica – Gravitacija, šta je to?

Zapis je zapis , pamet je pamet, ali neka svjedočanstava su oda ljudskoj gluposti.

Ljudi ko ljudi. Hoće da im se ime nađe tamo gdje im nije mjesto.

Makar i plićakom vlastitog uma

No, svako ima pravo da se kreće , i normalno da bude kreten, da proste kreteni.

Ovaj put neki nepismenjaković Imenom Robert Otex  tvrdi :

-Nikola Tesla je bio u pravu : gravitacija ne postoji.

Kojeg li neukog blečka , ljudi mili?

Tesla nikad nije rekao da nema gravitacije. Samo je istraživao neka granična područja nauke , za koja ne vrijede pravila gravitacije. Recimo vrijeme, ili prostor .

Tesla je imao i strah od visine. Pogodite radi čega. Radi gravitacije.

Ali nećemo o Tesli. Njgovo djelo ne zaslužuje da ga dotiču  ove brljotine od umova.

Oni ne vjeruju da postoji gravitacija. Njihov problem.

Neka se popnu na bilo koju zgradu veću od  pet ( 5)  spratova  i neka u svrhu  naučng eksperimenta i dokazivanja svoje učenosti skoče na tlo.

Ne moraju odabrati beton. Tvrd je , a njihova glava šuplja.

Neka skoče na travu.

Fine zelene travke će najbolje pokazati koje je boje njihov mozak, ako ga imaju.

A možda u letu shvate nauk  gravitacije.

Što bi poete rekle:

-Što bi gore , dole pristaje.

U prevodu:

-Gravitacija je zakon.

Dogodilo se na današnji dan 27. Oktobar / Listopad

Danas je  Srijeda  27. oktobar/listopad, 300 . dan 2022. godine. Do kraja godine ostalo je još 65 dana.

Juče nam se mozak odmorio. I mozak ko svaki odmoran mozak počeo namah  mozgati. Okrznule ga blentovije sa svojim vizuelnim  zapisom.

Glupost i mudrost nemaju granica – Gravitacija, šta je to?

Zapis je zapis , pamet je pamet, ali neka svjedočanstava su oda ljudskoj gluposti.

Ljudi ko ljudi. Hoće da im se ime nađe tamo gdje im nije mjesto.

Makar i plićakom vlastitog uma

No, svako ima pravo da se kreće , i normalno da bude kreten, da proste kreteni.

Ovaj put neki nepismenjaković Imenom Robert Otex  tvrdi :

-Nikola Tesla je bio u pravu : gravitacija ne postoji.

Kojeg li neukog blečka , ljudi mili?

Tesla nikad nije rekao da nema gravitacije. Samo je istraživao neka granična područja nauke , za koja ne vrijede pravila gravitacije. Recimo vrijeme, ili prostor .

Tesla je imao i strah od visine. Pogodite radi čega. Radi gravitacije.

Ali nećemo o Tesli. Njgovo djelo ne zaslužuje da ga dotiču  ove brljotine od umova.

Oni ne vjeruju da postoji gravitacija. Njihov problem.

Neka se popnu na bilo koju zgradu veću od  pet ( 5)  spratova  i neka u svrhu  naučng eksperimenta i dokazivanja svoje učenosti skoče na tlo.

Ne moraju odabrati beton. Tvrd je , a njihova glava šuplja.

Neka skoče na travu.

Fine zelene travke će najbolje pokazati koje je boje njihov mozak, ako ga imaju.

A možda u letu shvate nauk  gravitacije.

Što bi poete rekle:

-Što bi gore , dole pristaje.

U prevodu:

-Gravitacija je zakon.

1553.-Na lomači je kao jeretik spaljen španski lekar i teolog Migel Serveto. koji je otkrio da krv cirkuliše u pluća iz desne srčane komore. U Francuskoj je objavio spise “Điristianismi restitucio”, u kojima je odbacio kao apsurdnu hrišćansku doktrinu o Svetom trojstvu. Vođe švajcarskih protestanata Žan Kalvin ga je dao uhapsiti u Ženevi, gdje se skrivao od rimokatoličke inkvizicije.

Žan Kalvin nije bio ni pravi zaprisegnuti sveštenik.Bio je nešto kao nadri sveštenik,ali veroma moćan.Polagao je pravo na izpćenje i živote građana.Zabranjivao je i pjesmu i igru.Kazne su bile smrt ili protjerivanje.Sreća nije bio moreplovac inače danas ne bi imali ni jednog živog „urođenika“.

1662.- Engleski kralj Čarls Drugi za 2,5 miliona livri prodao je Francuskoj luku Denkerk na obali La Manša.

-Pametan čovo.Francuzima prodao franscusku teritoriju.Francuzi još opametniji;što prolivati krv i ratovati kda možeš kupiti nešto za manju cijenu.

1728.- Rođen je engleski moreplovac Džejms Kuk, Od 1768. do 1779.god. otkrio sve što se u tihom okeanu trebalo otkriti :okeaniju u najširem smislu.Australiju.Pride je prvi oplovio Aljasku i otkrio Havaje.To mu je otkriće dohakalo.Ubijen je na havajima.

1782.- Rođen je italijanski muzičar Nikolo Paganini (Niccolo Paganini),kompozitor i virtuoz magične moći.

1805.- Francuski car Napoleon Prvi Bonaparta poslije pobjede kod Jene nad Prusima zauzeo je Berlin. Iz prethodnih vremena ga je pratila izreka Žozefine : „ Bon – a – parte est Bon- a – nien. Ili Bonaparte je dobar ni za šta. Šta vi mislite na šta je iskusna dama mislila.Te 1805 kreće ka  Varšavi i  Mariji Valevskoj da bi je silovao i nastavio sa njom za Rusiju. Intrigantan čovo.Morali bi se pozabvaiti njegovom personom iz ugla manje poznatih dešavanja.

1811- Rođen je američki glumac i pronalazač  Isak Merit Singer, pronalazač prve šivaće mašine za masovnu uporabu.

U rodu mu Isak Biševic Singer  kniževnik,nobelovac.Mora de je tako. Jevreji jednog prezimena su rod.To je njihovo rodoslovno pravo.Isto kao što su uzeli pravo da poslije 1900 ili 2600 god. (zavisno od računa Nabukodonosor ili Rimljani)  pobiju ili otjeraju druge sa njihovih ognjišta.

1855.- Rođen je ruski biolog Ivan Vladimirovič Mičurin, bavio se kalemljenjem i hibridima.

-Preteča je savremenog rađanja iz epruvete.On je to radio sa voćem

1858.- Rođen je američki državnik Teodor Ruzevelt, predsjednik SAD od 1901. do 1909.

Dobitnik Nobelove  nagrade za mir iako je veći dio života ratovao i krv nevinih i nemoćnih  prolivao.

1867.- Italijanski revolucionar Đuzepe Garibaldi počeo je marš na Rim, pokušavajući da grad oslobodi papske vlasti.

Svjesni ste njegovog uspjeha. Ipak je  postao italijanski nacionalni heroj.Italijani su najviše naklonjeni gubitnicima,jer  im takav karakter.

1914.- Rođen je velški pisac Dilen Marle Tomas nobelovac .

Njegovi  najpoznatiji romani bi u Bosni dobro došli za kiseljenje kupusa kao potiskivači umjesto kamenih  gromada. Što su ti  imali stranica.Cijele su šume nastradale za objavljivanje njegovih djela.

1918.- Kraj prvog svjetkog rata . Britanija i Francuska uz šačicu Italijana jer su borbe nile na talijanskom tlu nakon trodnevnih boslomile su habsburšku vojsku na italijanskom frontu.

Raspad austrougarske armije  čiji  su vojnici pobacali oružje i, siti rata, krenuli u zavičaj iskoristili su Italijani. Poslije primirja italijanske trupe se nisu zaustavile i rasulo golorukog  neprijatelja su pretvorile u “najveću italijansku pobjedu”. Za samo nekoliko dana zarobljeno je 427.000 vojnika koji nisu pružali otpor. Tako to talijani rade.Ili protiv golorukih ili tenkovima  protiv uređenika naoružanih koplje.

1922.- Pod pritiskom fašističkog pokreta Benita Musolinija italijanska vlada je podnijela ostavku.

-To je onaj koji je sa ljubavnicom obješen naopačke.Dvadeset godina suga talijanili ljubili tamo gdje sunce nikad ne dopire da bi ga ubili zato što je „izdao socijalizam“.

1956.- Poslije plebiscita na kojem su stanovnici oblasti Sar glasali za priključenje Zapadnoj Njemačkoj, vlade u Bonu i Parizu sporazumom su definitivno riješile problem sporne teritorije. Sar je vraćen Njemačkoj, ali je do kraja 1959. ostao u privrednoj uniji sa Francuskom.

Dogovor kuću gradi,a Jevreje i u urođenike u konc logore ili na drugi svijet šalje.

1959.-Snažan zemljotres pogodio je Banjaluku, veliki broj stambenih objekata bio je potpuno uništen.

Mi nikad nismo vjerovali komunističkim brojkama. Niko nad ne može ubijediti da je potpuno uništeno 86.ooo stanova a poginulo samo 117 stanovnika. Ili su komunisti angažovali 85.883  vile  ili su naredili stanovništvu da napuste stanove pa tek onda  dozvoli zemljotresu da zadrma.Trećeg nema.

1971.-Vlada Konga saopštila je da je naziv te afričke zemlje promijenjen u Republika Zair.

Tako niko neće skontati da su Patris Lumumba i Dag Hamaršeld upucani zbog Konga a ne zbog Zaira. Iako nije red, priznajemo da se šalimo. Kongoanci su objegli su od imena koji ima je dao Leopold II Humanista i Darvinista.Pogrešno ako nas pitate.Iz ponosa i radi stalnog podsjećanje na krvnike Belgijance,SAD i Zapadnu evvropu mi bi namjerno ostavili to ime.

Svaki put kada ga pomenu da se nelegadno osjećaju jer:

Kongo je bio njegovo lično vlasništvo  Leopolda II.

Na očigled „demokratskog svijeta“ njegovi plaćenici su bili revnosniji od Hitlerovi nacista.Od 1885. do 2008. godine stanjili su stanovništvo Konga od  trideset miliona na 8 miliona. Skoro milion godišnje likvidiranih godišnje.procjenju je se da je sakupio i dvadeesetak miliona miliona šaka zbog nediscipline i nerada. Pametan čovjek tjero ljude da robovski rintače, a produktivnost povećavao sječenje šaka.

Leopoldu su bile potrebne lobanje za  pročavanje  Darvinove teorije evolucije i fiziognomike, nauke o o određivabnju osobina ljudi na osnovu izgleda  lobanje.Ovu nauku su na osnovu darvinove teorije slijedili njegov netjak  i arijevu,od koji su nastali arijevci i kju-klus-klan.a ovi su potomci inkvizicijske dogme o čistoći rase.A inkviziciju je osnovao Vatikan.Vatikan na svom svodu  ima nakeženo lice pedera Mikelanđela  koji glumata papinskog stvoritelja.

1973.Mirovne snage UN-a stigle su u Kairo da bi obezbijedile liniju razdvajanja između egipatskih i izraelskih snaga.

Džaba im razdvajanja. Izraelci će se krhati sa arapima do sudnjeg dana.Tako sami sebi odredili.Pobijediti ne mogu ,a vatikan,SAD i EU ih ne da.

2008.- Bivša predsjednica Republike Srpske, Biljana Plavšić oslobođena je iz švedskog zatvora Hilsenberg, nakon što je odslužila dvije trećine kazne.

Na sudu se pokajala zbog genocida,koju suzu pustila pa je  prekršajnu kaznu  dobila.Čim joj je razroka fukara  avion poslala i iz menze  izašla pojela što je posrala. Prva izjava sa slobode je ( ukratko parafraziramo i ublažujemo) :

-Opet bi isto klanje balija  naređivala i odobravala.

Hag šuti,taka je pravda i  demokratija na zapadu

Bosna zemlja Božije milosti – Galerija u 08 29

Autror

Hajro Šabanadžović

jesenje-talasanje  staza-i-zakacke

Jesenje talasanje                                                                Staza i zakačke

jesenji-omaz  oda-prirodi

Jesenji omaž                                                                             Oda prirodi

septembar  cvijetna-kisa

Septembar                                                             Cvijetna kiša

Nježna iskričavost  Na pragu jeseni

Nježna iskričavost                                                       Na pregi jedni

Nježno i plavetno  Inino cvjetlucanje

Nježno i plavetno                                                                    Inino svjetlucanje

Bosna zemlja Božije milosti – Pred ponoćna Galerija

Autor

Hajro

Šabanadžović

kesten  seboj

Kesten                                                                              Šeboj

jesenja-idila  kruska

Jesenja idila                                                                                       Kruška

jabuka  jesenji-potpuri

Jabuka                                                                          Jesenji potpuri

njezni-obrisi  cudesno-nebo

Nježni obrisi                                                                  Čudesno nebo

plavetni-ledenjaci  proljetna-igra

Plavetno ledenjaci                                                             Proljetna igra

mjesecev-vjetar  rajsko-drvo

Mjesečev vjetar                                                                           Rajsko drvo

ceznje-zakopane-duboko-u-nama   iskrice-u-sivilu-svakodnevnice

Čežnja zakopana duboko u nama                                Iskrice u sivilu svakodnevnice

Rose potpuri  Inino cvjetlucanje

Rose potpuri                                                                        Njeno svjetlucanje

Možda niste znali – Misterije

Neriješenih misterija ima koliko i dana .

Svaki dan nova misterija.

Ako ih slučajno nema , ljudi ih izmisle.

Misterije su biznis, nauka, hobi , image, zantiželja, sporenja…

Svi imaju svoje top misterije.

Bitan je kalup u koji se umotaju.

Nešto kao oblanda. Jedan kolač tisuću slasti.

Istina o misterijama.

Koliko ljudi , skoro toliko  tumačenja.

Vaše je da pogledate i ocjenite. I donesete pametan zaključak.

Pod uslovom da u misterijama ima pameti?

Uvijek postoji mogućnost da se niste susreli sa nekom misterijom.


												

Sabina Varešanović – Ima neka tajna veza / Lyrics

 

Ima neka tajna veza

za sve ljude zakon krut

njome covjek sebe veze

kada bira neki put

 

Sidro koje ladju cuva

da ne bude buri plijen

tone skupa sa tom ladjom

jer je ono dio nje

Ref.

Ima neka tajna veza

tajna veza za sve nas

ima neka tajna veza

tajna veza za sve nas

P.S.

Po nama ovo je najbolja i najprirodnija  izvedba pjesme  Ima neka tajna veza. Toliko iskrenosti i blagosti Sabine Varešanović je uzdigla tro akordnu pjesmicu  u visine.

Veliku potporu je imala u muzičkoj pratnji festivalskog orkestra koju su u ovoj izvedbi činili članovi:

Đorđe Kisić bubnjevi,Fadil Redžić bas gitara,Ranko Rihtman klavijature i Slobodan A.Kovačević solo gitara. ( To su Indexi bez Pjevača Davorina Popovića  )

Ostali članovi orkestra su bili na cigaret pauzi.

Upečatljiv glas i moćna muzička izvedba,dovoljna preporuka da se pjesma uvrsti u Muzučku seharu i ponovo posluša.

Poslušajte je , Davorin Popović se naklonio Sabini Varešanović za ovo pjevanje.On  je dvadeset tri godine poslije otpjevao ovu pjesmu.